Lyrics and translation 蔡卓妍 - Cross Over

Cross Over

跟你只是 好友的好
但其餘的 彼此誰也看到
在百貨公司地牢 晚間的地鐵
也會遇到 沒法可逃

當你跨越 黃線警告
若出錯怎修補 要做夢已經不早
日常問好 無謂再吞吐
你別再三 憑目光傾訴
別要讓我 明白流淚真正用途

天已黑 回家正好
來跟另一半去共舞
明知道 還擁抱
便同為痛苦倒數

再一步 甚至半步
會擾亂感覺直接摔倒
錯下去代價很高
怎退後 你應該做到

不要感動 才免心痛
再等兩三分鐘 快樂便永久冰封
自從幸福 留下我失蹤
我便了解 什麼不可碰
就算令我 人越遺憾 妝會越濃

天已黑 回家正好
來跟另一半去共舞
明知道 還擁抱
便同為痛苦倒數

再一步 甚至半步
會擾亂感覺直接摔倒
錯下去代價很高
怎退後 你應該做到

這陣線不能放鬆
說不起愛得大勇
為了掩飾心裡 還繼續跳動

天已黑 回家正好
來跟另一半去共舞
明知道 還擁抱
便同為痛苦倒數

再一步 甚至半步
會擾亂感覺直接摔倒
錯下去代價很高
怎退後 你應該做到

За чертой

Между нами просто дружба,
Но всё остальное друг в друге видим,
В торговом центре, в метро поздним вечером
Можем столкнуться, от этого не скрыться.

Когда ты переступаешь черту,
Если будет ошибка, как её исправить? Мечтать уже поздно,
Обычное приветствие – незачем больше скрывать,
Не надо, прошу, взглядом своим всё это говорить.
Не заставляй меня понять, для чего на самом деле нужны слёзы.

Уже темно, пора домой,
Пойду потанцую со своей половинкой.
Зная всё, обнимать,
Лишь отсчитывать время до нашей боли.

Ещё шаг, даже полшага,
Спутает чувства, и мы упадём,
Цена ошибки слишком высока,
Как отступить – ты должен знать.

Не надо чувств, чтобы не было больно,
Ещё пару минут – и счастье сковывает лёд,
С тех пор, как счастье оставило меня пропавшей,
Я поняла, к чему нельзя прикасаться.
И пусть во мне больше сожаления – тем ярче мой макияж.

Уже темно, пора домой,
Пойду потанцую со своей половинкой.
Зная всё, обнимать,
Лишь отсчитывать время до нашей боли.

Ещё шаг, даже полшага,
Спутает чувства, и мы упадём,
Цена ошибки слишком высока,
Как отступить – ты должен знать.

Эту границу нельзя пересекать,
Не могу сказать, что люблю сильно,
Чтобы скрыть в сердце, как оно всё ещё бьётся.

Уже темно, пора домой,
Пойду потанцую со своей половинкой.
Зная всё, обнимать,
Лишь отсчитывать время до нашей боли.

Ещё шаг, даже полшага,
Спутает чувства, и мы упадём,
Цена ошибки слишком высока,
Как отступить – ты должен знать.