Lyrics and translation 蔡卓妍 - Make a Wish
非洲跟斑馬合照
冰島睇一次下雪
Prendre
une
photo
avec
un
zèbre
en
Afrique,
voir
la
neige
une
fois
en
Islande
孩提時懷抱的理想
總不會忘掉
Les
rêves
que
j'avais
dans
mon
enfance,
je
ne
les
oublierai
jamais
光陰多太少
飛進樂園
Le
temps
passe
trop
vite,
entre
dans
le
paradis
幻境中探險
Aventure
dans
un
monde
de
rêve
天空中優美夜星
應該伸手去摘星
Les
belles
étoiles
dans
le
ciel,
je
devrais
les
cueillir
看每對冀盼的眼睛
Regarder
chaque
paire
d'yeux
plein
d'espoir
請準我承諾
多伴你共行艱苦路程
Permets-moi
de
te
promettre
que
je
serai
à
tes
côtés
pour
affronter
les
difficultés
沿途是笑聲
Le
rire
tout
au
long
du
chemin
Make
a
wish
Faire
un
vœu
不能更改天氣幻變
Impossible
de
changer
les
caprices
de
la
météo
但仍盼望笑面重現
Mais
j'espère
toujours
que
le
sourire
réapparaîtra
聽一聽
那心願
Écoute
ce
vœu
夢也可實踐
Les
rêves
peuvent
aussi
se
réaliser
To
dream
a
dream
Rêver
d'un
rêve
蔚藍的天不再下雨
Le
ciel
bleu
ne
pleut
plus
豔陽照射飛霜退燒
Le
soleil
brille
et
le
gel
se
retire
笑一笑
再許願
Sourire,
puis
faire
un
vœu
現實有不盡意
La
réalité
est
pleine
d'imperfections
都可改變
Mais
tout
peut
changer
假使身體壯健些
他想開一次列車
S'il
était
en
meilleure
santé,
il
aimerait
conduire
un
train
如巡遊城市的勇者
這一個宏願
Comme
un
héros
qui
parcourt
la
ville,
c'est
un
grand
rêve
別種在人心的荒野
才成熟快些
Ne
le
plante
pas
dans
le
désert
de
l'âme,
il
mûrira
plus
vite
Make
a
wish
Faire
un
vœu
不能更改天氣幻變
Impossible
de
changer
les
caprices
de
la
météo
每夜仍盼望笑面重現
Chaque
nuit,
j'espère
toujours
que
le
sourire
réapparaîtra
聽一聽
那心願
Écoute
ce
vœu
夢也可實踐
Les
rêves
peuvent
aussi
se
réaliser
To
dream
a
dream
Rêver
d'un
rêve
蔚藍的天不再下雨
Le
ciel
bleu
ne
pleut
plus
豔陽照射飛霜退燒
Le
soleil
brille
et
le
gel
se
retire
我跟你
再許願
Je
te
le
souhaite
aussi
入夜晚星在照
La
nuit,
les
étoiles
brillent
To
make
a
wish
Pour
faire
un
vœu
Make
a
wish
Faire
un
vœu
不能更改天氣幻變
Impossible
de
changer
les
caprices
de
la
météo
每夜仍盼望笑面重現
Chaque
nuit,
j'espère
toujours
que
le
sourire
réapparaîtra
聽一聽
那心願
Écoute
ce
vœu
夢也可實踐
Les
rêves
peuvent
aussi
se
réaliser
To
dream
a
dream
Rêver
d'un
rêve
蔚藍的天不再下雨
Le
ciel
bleu
ne
pleut
plus
豔陽照射飛霜退燒
Le
soleil
brille
et
le
gel
se
retire
我跟你
再許願
Je
te
le
souhaite
aussi
入夜晚星在照
La
nuit,
les
étoiles
brillent
To
make
a
wish
Pour
faire
un
vœu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.