下一站天后 - 蔡卓妍 translation in German

下一站天后

站在大院前 細心看看 我的路
再下個車站 到天后 當然最好
但華麗的星途 途中 一旦畏高
背後會否還有他 擁抱

在百德新街的愛侶
面上有種顧昐自豪
在台上任我唱 未必風光更好
人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰要又唱
他不可到現場
仍然仿似 白活一場
不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強
台前如何發亮
難及給最愛在耳邊
低聲温柔地唱

白日夢飛翔 永不太遠 太抽象
最後變天后 變新娘 都是理想
在時代的廣場 誰都 總會有獎
我沒有歌迷 有他景仰

在百德新街的愛侶
面上有種顧昐自豪
在台上任我唱 未必風光更好
人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰又要唱
他不可到現場
仍然仿似 白活一場
不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強
台前如何發亮
難及給最愛在耳邊
低聲温柔地唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強
台前如何發亮
難及給最愛在耳邊
低聲温柔地唱

其實心裏最大理想
跟他歸家 為他唱

Nächste Station: Diva

Stehend vor dem großen Hof, schaue ich aufmerksam meinen Weg an
Die nächste Station, Tin Hau erreichen, wäre natürlich am besten
Aber auf dem glamourösen Star-Weg, wenn ich unterwegs Höhenangst bekomme
Wird er dann noch hinter mir sein, um mich zu umarmen?

Die Liebespaare in der Paterson Street
Tragen einen Ausdruck von stolzer Selbstsicherheit im Gesicht
Auf der Bühne zu singen, wie ich will, ist vielleicht nicht glanzvoller
Popularität ist nur eine Seifenblase

Selbst wenn ich eines Tages ein Konzert gebe, was nützt das Singen,
wenn er nicht dabei sein kann?
Es fühlt sich trotzdem an, als hätte ich umsonst gelebt
Ohne Liebe, wie soll ich da singen?

Wie viele Liebeslieder ich auch singe, es fühlt sich gezwungen an
Egal wie sehr ich auf der Bühne strahle,
nichts kann dem gleichen, wenn mein Liebster mir
leise und zärtlich ins Ohr singt

Tagträume fliegen, nie zu weit, zu abstrakt
Am Ende eine Diva werden, eine Braut werden, beides sind Ideale
Auf dem Platz der Zeit, jeder bekommt irgendwann einen Preis
Ich habe keine Fans, aber ich habe seine Bewunderung

Die Liebespaare in der Paterson Street
Tragen einen Ausdruck von stolzer Selbstsicherheit im Gesicht
Auf der Bühne zu singen, wie ich will, ist vielleicht nicht glanzvoller
Popularität ist nur eine Seifenblase

Selbst wenn ich eines Tages ein Konzert gebe, was nützt das Singen,
wenn er nicht dabei sein kann?
Es fühlt sich trotzdem an, als hätte ich umsonst gelebt
Ohne Liebe, wie soll ich da singen?

Wie viele Liebeslieder ich auch singe, es fühlt sich gezwungen an
Egal wie sehr ich auf der Bühne strahle,
nichts kann dem gleichen, wenn mein Liebster mir
leise und zärtlich ins Ohr singt

Wie viele Liebeslieder ich auch singe, es fühlt sich gezwungen an
Egal wie sehr ich auf der Bühne strahle,
nichts kann dem gleichen, wenn mein Liebster mir
leise und zärtlich ins Ohr singt

Eigentlich ist mein größter Wunsch im Herzen,
mit ihm nach Hause zu gehen, für ihn zu singen