Lyrics and translation 蔡卓妍 - 下一站天后

下一站天后

站在大院前 細心看看 我的路
再下個車站 到天后 當然最好
但華麗的星途 途中 一旦畏高
背後會否還有他 擁抱

在百德新街的愛侶
面上有種顧昐自豪
在台上任我唱 未必風光更好
人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰要又唱
他不可到現場
仍然仿似 白活一場
不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強
台前如何發亮
難及給最愛在耳邊
低聲温柔地唱

白日夢飛翔 永不太遠 太抽象
最後變天后 變新娘 都是理想
在時代的廣場 誰都 總會有獎
我沒有歌迷 有他景仰

在百德新街的愛侶
面上有種顧昐自豪
在台上任我唱 未必風光更好
人氣不過肥皂泡

即使有天開個唱 誰又要唱
他不可到現場
仍然仿似 白活一場
不戀愛 教我怎樣唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強
台前如何發亮
難及給最愛在耳邊
低聲温柔地唱

幾多愛歌給我唱 還是勉強
台前如何發亮
難及給最愛在耳邊
低聲温柔地唱

其實心裏最大理想
跟他歸家 為他唱

La prochaine station, la reine

Debout devant la cour, je regarde attentivement mon chemin
La prochaine station, la reine, serait bien sûr le mieux
Mais le chemin étoilé, brillant, si j'ai le vertige
Seras-tu toujours là pour me prendre dans tes bras ?

Dans la rue de l'amour de Pak Tak, tu
Avais une expression de fierté et de préoccupation
Me voir chanter sur scène n'est pas nécessairement plus agréable
La popularité n'est qu'une bulle de savon

Même si je devais un jour donner un concert, qui voudrais-je que chante ?
Tu ne pourrais pas être dans la salle
Ce serait comme si j'avais vécu une vie vaine
Sans amour, comment puis-je chanter ?

Combien de chansons d'amour ai-je chanté, c'était toujours difficile
Peu importe à quel point je brille sur scène
Ce n'est pas comparable à chanter à l'oreille de celui que j'aime
Chuchoter tendrement

Le rêve éveillé vole, il n'est jamais trop loin, trop abstrait
Être reine, être mariée, ce sont tous des idéaux
Sur la place du temps, tout le monde a une récompense
Je n'ai pas de fans, j'ai ton admiration

Dans la rue de l'amour de Pak Tak, tu
Avais une expression de fierté et de préoccupation
Me voir chanter sur scène n'est pas nécessairement plus agréable
La popularité n'est qu'une bulle de savon

Même si je devais un jour donner un concert, qui voudrais-je que chante ?
Tu ne pourrais pas être dans la salle
Ce serait comme si j'avais vécu une vie vaine
Sans amour, comment puis-je chanter ?

Combien de chansons d'amour ai-je chanté, c'était toujours difficile
Peu importe à quel point je brille sur scène
Ce n'est pas comparable à chanter à l'oreille de celui que j'aime
Chuchoter tendrement

Combien de chansons d'amour ai-je chanté, c'était toujours difficile
Peu importe à quel point je brille sur scène
Ce n'est pas comparable à chanter à l'oreille de celui que j'aime
Chuchoter tendrement

En fait, mon plus grand rêve
C'est de rentrer à la maison avec toi et de te chanter