Lyrics and French translation 蔡卓妍 - 二减一

二减一

今天别陪我 不要落床
今天就由我 找个地方
今天极神圣 不要"为何？"
由我去躲一躲 情趣间中懒惰
如你凑不足功课 皱的衫 先去熨

一个一个 这边请坐
小说笔记 天气晴朗
修甲剪发 喝杯卡璞
不要你在旁 打呵欠
给我跟我 拍拖一趟
多你一个 三角情况
只要只要 放心等我
不要喊寂寞 惨得过
想要拥抱 你舍得送我
今天就由我 苦恼拔河
非因每月的 亲友造访
只想极随性 梳理为何
仍信有一些歌 谁去插嘴唱和
难免有丁点差错 那音色不似我

一个一个 这边请坐
小说笔记 天气晴朗
修甲剪发 喝杯卡璞
不要你在旁 打搅我
给我跟我 拍拖一趟
须要一个 总有情况
不过不过 放心等我
归去看日落 抵得我
得你当我 最终的寄托

Deux Moins Un

Ne m'accompagne pas aujourd'hui, ne te lève pas du lit
Aujourd'hui, je vais trouver un endroit
Aujourd'hui, c'est sacré, ne me demande pas "Pourquoi ?"
Laisse-moi me cacher un peu, me détendre dans le plaisir
Si tu as des devoirs à rattraper, les vêtements froissés, repasse-les d'abord

Un par un, venez vous asseoir ici
Romans, cahiers, beau temps
Manucure, coupe de cheveux, un cappuccino
Ne sois pas là à côté de moi, à bâiller
Donne-moi et à moi, une promenade amoureuse
Avec toi, c'est un triangle
Surtout, surtout, attends-moi
Ne crie pas à la solitude, c'est pire
Je veux un câlin, tu veux me le donner ?
Aujourd'hui, c'est à moi de jouer à la corde
Ce n'est pas à cause des visites des amis et de la famille chaque mois
J'ai juste envie d'être spontanée, de comprendre pourquoi
Je crois toujours qu'il y a des chansons, qui s'immiscent et chantent en harmonie
Il y a forcément une petite erreur, la tonalité n'est pas la mienne

Un par un, venez vous asseoir ici
Romans, cahiers, beau temps
Manucure, coupe de cheveux, un cappuccino
Ne sois pas là à côté de moi, à me déranger
Donne-moi et à moi, une promenade amoureuse
J'ai besoin d'un, il y a toujours des situations
Mais, mais, attends-moi
Retourner voir le coucher de soleil, ça vaut mieux que moi
Je veux que tu sois mon dernier refuge