Lyrics and translation 蔡卓妍 - 同班同學

同班同學

原來今晚講好了 同學派對晚餐
聚聚舊 但我卻有點不慣
圍著坐低 白襯衫見慣 那口氣有點爛
跑車講一餐 講到商界展覽

聽真一點政治內容吃不消 no
聽多一點數字話題假設到大勢不妙
聽深一點卻像硬化的說笑
待要抽身的那刻
竟聽到某個舊有聲音 重遇上了

長毛的他很清楚 平淡過太不甘
願望是 在世要富足的過
然後帶走 爛破的行囊 遠征戰野飢餓
天黑剛抵港 聽朝他再飛過

聽他一邊說放牧停過新疆 Yeah!
聽他一邊嘆著未曾闖過智利那沙漠
聽他一邊說著和大雪崩對抗
同過一班的太多
偏偏他卻註定我瘋狂 無限嚮往

中五歡送會聽他說辭行那天
握了手卻很怕醜逃避其視線
經個了 十個冬季了 在是夜遇見

多想跟他撇下所有勇敢地去就闖一趟
多麼的渴望共尋寶哪怕遇上風浪
一起走訪世上情侶的搭檔
就算天真的妄想
總想把臂這亂世之內 甜蜜細看

Одноклассники

Договорились сегодня вечером на ужин одноклассников,
Встретиться вновь, но я чувствую себя немного неловко.
Сидим в кругу, привычные белые рубашки, но тон разговора какой-то пошлый.
Болтают о дорогих машинах, о выставках в мире бизнеса.

Слушать эти разговоры о политике невыносимо, нет.
Слушать эти цифры и прогнозы о мрачном будущем – увольте.
Вслушиваться в эти затвердевшие шутки – просто невыносимо.
В тот момент, когда я уже хотела уйти,
Я услышала знакомый голос. Мы снова встретились.

Он, с длинными волосами, ясно понимает, что обычная жизнь не для него.
Его желание – прожить жизнь в достатке.
А потом, забрав свой потрепанный рюкзак, отправиться в далекие края, навстречу приключениям и голоду.
Только что прилетел, а завтра утром снова улетает.

Он рассказывал, как пас скот где-то в Синьцзяне. Да!
Он вздыхал, что еще не побывал в чилийской пустыне.
Он рассказывал, как боролся с лавиной.
Столько одноклассников,
Но именно он заставляет мое сердце биться чаще, вызывает безграничное восхищение.

На выпускном вечере в десятом классе, когда он прощался,
Я пожала ему руку, но от смущения отвела взгляд.
Прошло десять зим, и вот мы снова встретились этой ночью.

Как хочется бросить все и отправиться с ним в путешествие!
Как хочется вместе искать сокровища, несмотря на все бури и штормы!
Вместе посетить все места, где встречаются влюбленные.
Пусть это всего лишь наивная мечта,
Но так хочется идти с ним рука об руку в этом безумном мире и наслаждаться каждой минутой.