Lyrics and translation 蔡卓妍 - 小玩笑

兒時曾經有夢 成年後必要做護士
可救傷多英勇
著上圍裙舞動 傻傻在家裡扮護士
給母親嘲諷

惜有次跌倒手擦傷了
無助地大哭血在掉
怎知多心觀看血痕
即刻嘔心更見暈
恐怕志願告終了

試過行街發現 多年期望得到的娃娃
興奮到升天
祈求母親送贈 卻說如大考取得高分
方會得應允

所以連晚溫書到天曉
還自問學識真不少
怎知於考試那日
屙嘔肚痛腦也實
大考到最後泡湯了

原來就算怎精心計劃好
命運定確保祂的腳印被看到
掏用過千種小小意外圈套
求令你悲喜交錯渺茫失措
蠱惑到 有點風騷

記掛曾經邂逅 有個極不錯的伙子
戀愛展開不久
然而我多錯陋 有次胡亂生氣在鬧事
把漢子激走

跪求饒恕的短信寫了
文字藏著心血不少
怎知當天打風掛八號
手機擠塞斷網路
短信似是寄失了

原來就算怎精心計劃好
命運定確保祂的腳印被看到
掏用過千種小小意外圈套
求令你悲喜交錯渺茫失措

其實路太過直總太枯燥
平常事有點小波折不算太糟
明白就算努力不確定討好
凡事對得起只怕強求乞討

Когда я была ребенком, у меня была мечта, что я стану медсестрой, когда стану взрослой.
Насколько героическим может быть спасение от травмы?
Танцует в фартуке и притворяется медсестрой дома
Насмехаться над матерью

К сожалению, однажды я упал и поцарапал руку.
Беспомощно плача, капает кровь.
Откуда вы знаете, что нужно внимательно следить за следами крови?
Сразу же возникает тошнота и головокружение
Боюсь, что волонтерство закончилось

Я попыталась пройтись по улице и нашла куклу, которую ждала много лет.
Взволнованный, чтобы вознестись на небеса
Я умоляла маму отдать его, но она сказала, что это все равно что получить высокий балл на важном экзамене.
Фангу придется согласиться

Итак, Вэнь Шу прибыл в Тяньсяо вечером
Я также спросил себя, что у меня много знаний
Как вы узнаете об этом в день экзамена
Рвота, боль в животе, мозг тоже реальны
Большой экзамен окончательно испорчен

Получается, что даже если это тщательно спланировано
Судьба позаботится о том, чтобы его следы были видны
Я использовал тысячи маленьких случайных ловушек
Пожалуйста, сделайте так, чтобы ваша печаль и радость переплелись, были тонкими и растерянными
Околдованный, чтобы быть немного кокетливым

Помните, что однажды я встретила очень хорошего парня
Вскоре после того, как началась любовь
Однако я был так неправ. однажды я разозлился и устроил неприятности.
Возбудите мужчину подальше

Текстовое сообщение с мольбой о пощаде было написано
За словами скрывается много усилий
Откуда вы знаете, что ветер дует 8-го числа в тот день?
Перегрузка мобильного телефона приводит к отключению сети
Текстовое сообщение, похоже, было потеряно

Получается, что даже если это тщательно спланировано
Судьба позаботится о том, чтобы его следы были видны
Я использовал тысячи маленьких случайных ловушек
Пожалуйста, сделайте так, чтобы ваша печаль и радость переплелись, были тонкими и растерянными

На самом деле, дорога слишком прямая и всегда слишком скучная
Не так уж плохо, что обычные вещи немного отличаются от вейвлет-фолда.
Поймите, что даже если вы будете усердно работать, вы не уверены, что угодите
Все достойно этого, боюсь, я вынужден умолять