Lyrics and translation 蔡卓妍 - 往事並不如煙（MV）

往事並不如煙（MV）

有太多 动听的说法劝我要往前
有太多 聪明的比喻叫我别留恋
真相也许太重就连自己都欺骗
可是我始终不信 美丽的谎言

如果年华真的似水 为何退不去
如果人生真的如梦 为何醒不来
一切都要靠时间 总有忘记的一天
如果真的这样 为何忘不掉
往事并不如烟

不是我不明白认真的人有点可怜
可是我始终相信 面对过去
也能勇往直前

如果年华真的似水 为何退不去
如果人生真的如梦 为何醒不来
一切都要靠时间 总有忘记的一天
如果真的这样 为何忘不掉
往事并不如烟
就算事情真的已改变
就算世界真的变得太暴烈
一瞬间 我会温柔的想起你的脸
和我的诺言

如果感情曾经似漆 留在天地间
如果岁月曾经如歌 唱过多少遍
一切我们的时间 没有忘记的一天
往事就是这样 来得似火
去得并不如烟
如果年华真的似水 为何退不去
如果人生真的如梦
为何我醒不来
一切都要靠时间 总有忘记的一天
如果真的这样 为何忘不掉
往事并不如烟

The Past Is Not Like Smoke (MV)

There are too many nice ways of telling me to move on
There are too many clever sayings telling me not to hold on
The truth may be too heavy, even for myself to cheat
But I never believe beautiful lies

If time really is like water, why can't it recede?
If life is really like a dream, why can't I wake up?
Everything has to rely on time, there will always be a day to forget
If that's true, why can't I forget?
The past is not like smoke

It's not that I don't understand, those who are serious are a little pitiful
But I always believe facing the past
Can also move forward courageously

If time really is like water, why can't it recede?
If life is really like a dream, why can't I wake up?
Everything has to rely on time, there will always be a day to forget
If that's true, why can't I forget?
The past is not like smoke
Even if things have really changed
Even if the world has really become too violent
In a moment, I will gently think of your face
And my promise

If feelings were once like lacquer, staying between heaven and earth
If time was once like a song, sung how many times
Everything of our time didn't have a day to forget
The past was like this, coming like fire
Leaving not like smoke
If time really is like water, why can't it recede?
If life really is like a dream
Why can't I wake up?
Everything has to rely on time, there will always be a day to forget
If that's true, why can't I forget?
The past is not like smoke