Lyrics and translation 蔡卓妍 - 捨得愛

捨得愛

回忆装进行李袋
你的关怀 只能留在虚线外
留住这张登记牌
却留不住 一路樱花 纷扰的色彩
你是不能替代 溶入我的血脉
可是明天 我会自己安排
谢谢你让我 懂得爱
不害怕失败 舍得爱
舍得自己 彻底感动过
全心付出过 生命才会精彩
因为爱 舍得爱
不要辜负那份愉快
我们终会走开
爱会留在阳光地带
沉默也是种坦白
快乐伤悲 都是你给的慷慨
热情燃烧了火柴
因为舍得 所以值得 别留下残骸
你是不能替代 溶入我的血脉
可是明天 我会自己安排
谢谢你让我 懂得爱
不害怕失败 舍得爱
舍得自己 彻底感动过
全心付出过 输了也划得来
只因为爱 才离开
因为舍得所以明白
太沉溺于现在
就会看不清楚未来
要先把手放开
才抓得住精彩未来

Savoir aimer

Les souvenirs sont rangés dans ma valise
Tes attentions ne peuvent rester qu'en dehors des lignes pointillées
J'ai gardé ce billet d'embarquement
Mais je n'ai pas pu retenir les couleurs chaotiques des cerisiers en fleurs tout le long du chemin
Tu es irremplaçable, tu es dans mon sang
Mais demain, je m'organiserai moi-même
Merci de m'avoir appris à aimer
Ne pas craindre l'échec, savoir aimer
Savoir se donner complètement, être touchée
Donner tout son cœur, la vie devient plus belle
Parce qu'on aime, on sait aimer
Ne pas trahir ce bonheur
Nous finirons par nous en aller
L'amour restera dans un endroit ensoleillé
Le silence est aussi une forme de confession
La joie et le chagrin, c'est ta générosité qui me les a donnés
La passion a brûlé l'allumette
Parce que l'on sait aimer, cela en vaut la peine, ne laisse pas de restes
Tu es irremplaçable, tu es dans mon sang
Mais demain, je m'organiserai moi-même
Merci de m'avoir appris à aimer
Ne pas craindre l'échec, savoir aimer
Savoir se donner complètement, être touchée
Donner tout son cœur, même en perdant, cela en vaut la peine
C'est parce que l'on aime qu'on s'en va
Parce que l'on sait aimer, on comprend
Trop obsédé par le présent
On ne peut pas voir l'avenir
Il faut d'abord lâcher prise
Pour saisir un avenir brillant