Lyrics and translation 蔡卓妍 - 生还者

生还者

好胜的你 嗜好爱收藏 要四出猎奇
爱侣给你 当趣怪珍藏 要更多不厌弃
你的宝库里 有各种展品怎媲美
没歇止占据 似怪僻行为可鄙

仍遗憾曾遇上 极度真心爱你
遗憾曾做你 患难知己
而你竟糟蹋我更冷酷地 炫耀着我做战利
一生给你杀死 狠心不留余地

你太好戏 两脚放几船 也惯於处理
世界得你 哪会有安全 禁闭应是无期
你有否对我 说过真心话真希冀
有否想过我 也有感觉会伤悲

仍遗憾曾遇上 极度真心爱你
遗憾曾做你 患难知己
而你竟糟蹋我更冷酷地 炫耀着我做战利

醉驾司机 若祸及他人
仍然会说一声对不起
但是看你 傲慢不羁
犯罪视作趣味 愈望愈恨你

遗憾曾遇上 极度真心爱你
遗憾曾做你 患难知己
而你竟糟蹋我更冷酷地 炫耀着我做战利

遗憾曾遇你 落入魔鬼两臂
遗憾曾为你 绝望找死
而你竟欢送我去到墓地 还道谢厚着脸皮
当心失蹄逃避 晚景凄凉无味

Выжившая

Ты такой амбициозный, любишь коллекционировать, ищешь необычное повсюду.
Возлюбленных ты считаешь странными трофеями, и тебе всё мало.
В твоей сокровищнице столько экспонатов, с чем их можно сравнить?
Неустанно захватываешь, словно странное, презренное поведение.

Всё ещё жалею, что встретила тебя, так искренне любящего.
Жалею, что была твоим другом в беде.
А ты растоптал меня, ещё и хладнокровно хвастаешься мной, как трофеем.
Ты убил меня, безжалостно, не оставив шанса.

Ты такой актер, сидишь сразу на нескольких стульях, и тебе это привычно.
С тобой в мире нет безопасности, тебя нужно изолировать навсегда.
Говорил ли ты мне когда-нибудь правду, хоть раз?
Думал ли ты, что у меня тоже есть чувства, что мне может быть больно?

Всё ещё жалею, что встретила тебя, так искренне любящего.
Жалею, что была твоим другом в беде.
А ты растоптал меня, ещё и хладнокровно хвастаешься мной, как трофеем.

Пьяный водитель, если причиняет вред другим,
Всё равно извинится.
Но ты, такой надменный и своевольный,
Считаешь преступление развлечением, и я всё больше тебя ненавижу.

Жалею, что встретила тебя, так искренне любящего.
Жалею, что была твоим другом в беде.
А ты растоптал меня, ещё и хладнокровно хвастаешься мной, как трофеем.

Жалею, что встретила тебя, попала в объятия дьявола.
Жалею, что из-за тебя отчаялась и хотела умереть.
А ты радостно проводил меня на кладбище, ещё и нагло благодарил.
Берегись, оступишься, и твоя старость будет жалкой и безрадостной.