Lyrics and translation 蔡卓妍 - 相反詞

相反詞

真与假 已丧失气力来发问
死了心 你说的每字难信任
想强装微笑 但我双颊像流满泪
心似火 过去的一切却像流水
当守若有了相反的意思
当一句永远比起一瞬间 也更短
抺掉未来 惦念从前
相爱 憎恨 谁越恨越爱人
忽远 忽近 谁都终于死心
亲吻 质问 仍静默像雪人
虚构 真实 无用再问

争与吵 也好过维持静默
开了灯 也照不到幽暗的心
有知觉自由呼吸
不再忍你若变心我为何忠心
当守约有了相反的意思
当一句永远比起一瞬间
也更短...
抺掉未来 惦念从前
相爱 憎恨 谁越恨越爱人
忽远 忽近 谁都终于死心
亲吻 质问 仍静默像雪人
相爱 相分

宽恕憎恨怀恨亦是太笨
相爱 相分
曾至小开过心
亲吻 质问 仍静默像雪人
虚构 真实 无用再问

Mots contraires

Le vrai et le faux, je n'ai plus la force de poser la question
Je suis découragée, chaque mot que tu dis est difficile à croire
J'essaie de sourire, mais mes joues sont comme pleines de larmes
Mon cœur est comme un feu, mais tout ce qui était passé est comme de l'eau courante
Quand garder un serment a un sens opposé
Quand un "pour toujours" est plus court qu'un instant
Effacer l'avenir, se souvenir du passé
Aimer, détester, qui plus on déteste, plus on aime
S'éloigner, se rapprocher, tout le monde finit par perdre espoir
Embrasser, questionner, et pourtant, on reste silencieux comme un bonhomme de neige
Fiction, réalité, inutile de demander

Se disputer, se chamailler, c'est mieux que de rester silencieux
J'ai allumé la lumière, mais elle n'illumine pas mon cœur sombre
J'ai la conscience, je respire librement
Je ne supporte plus, si tu changes d'avis, pourquoi devrais-je rester fidèle?
Quand garder un serment a un sens opposé
Quand un "pour toujours" est plus court qu'un instant
... aussi court...
Effacer l'avenir, se souvenir du passé
Aimer, détester, qui plus on déteste, plus on aime
S'éloigner, se rapprocher, tout le monde finit par perdre espoir
Embrasser, questionner, et pourtant, on reste silencieux comme un bonhomme de neige
Aimer, se séparer

Pardonner, haïr, la haine est aussi stupide
Aimer, se séparer
J'avais l'habitude d'être si heureuse
Embrasser, questionner, et pourtant, on reste silencieux comme un bonhomme de neige
Fiction, réalité, inutile de demander