Lyrics and translation 蔡卓妍 - 種我

種我

种我

今朝的我 躺於沙发 修修指甲
一边睇戏 一边睇报纸
今朝的你 洗衫打扫 切菜切肉
一边煮酱 一边煮意粉
很欣赏你 斟的鲜奶 会放蜜糖
很喜欢你 毫无疑问 时时让我
告诉你吧 你最伟大 你最美丽
洗碗的你 多麽的性感
只担心你 根本不屑 对我效劳
不必因我 而放弃做自己
从来无勒住你 绑住你
从来无待薄你 刻薄你
何时何地遇到你朋友 随意做自己
连旁人亦话我 尊重你
谁留言亦话我 讲道理
假若你 先安抚我
我会有空间给你
家中的我 不想工作 不想缴费
只想跟你 手拖手去街
公司的你 伤风咳嗽 有血有泪
拉拢生意 称呼他老板
多辛苦你 真心知道 你有事忙
不打搞你 你要养家 才无视我
告诉你吧 你最伟大 你最美丽
专心的你 风采一百分
不想迫你 抛低工作 送我热情
不必因我 忘记了做自己
从来无勒住你 绑住你
从来无待薄你 刻薄你
何时何地遇到你朋友 随意做自己
连旁人亦话我 尊重你
谁留言亦话我 讲道理
假若你 先安抚我
我会有空间给你
我要你张开双臂
我要你抽空跟我玩游戏
跟我唱K然後换戏飞
别妒忌我有特权
在未来我会跟你生儿女
将我美好青春给予你

所以 你要在今天宠我
从来无勒住你 绑住你
从来无待薄你 刻薄你
何时何地遇到你朋友 随意做自己
连旁人亦话我 尊重你
谁留言亦话我 讲道理
假若你 先讨好我
我会献一生给你

Вырасти меня

Вырасти меня

Сегодня я лежу на диване, крашу ногти,
Смотрю фильм и читаю газету.
Сегодня ты стираешь, убираешь, режешь овощи и мясо,
Варишь соус и готовишь пасту.
Мне нравится, как ты наливаешь мне свежее молоко и добавляешь мед.
Мне очень нравится, как ты без сомнений всегда позволяешь мне
говорить тебе, что ты самый лучший, самый красивый.
Ты такой сексуальный, когда моешь посуду.
Я просто боюсь, что ты, по сути, не хочешь мне угождать.
Тебе не нужно меняться ради меня.
Я никогда тебя не сдерживала, не связывала,
Никогда не относилась к тебе плохо, не была жестокой.
Где бы и когда бы ты ни встретил своих друзей, будь собой.
Даже другие говорят, что я тебя уважаю.
Все комментарии говорят, что я права.
Если ты сначала позаботишься обо мне,
У меня будет для тебя место.
Дома я не хочу работать, не хочу платить по счетам,
Хочу просто гулять с тобой за руку.
Ты на работе, болеешь, кашляешь, надрываешься,
Ведешь бизнес, называешь его боссом.
Я знаю, как тебе тяжело, ты занят, поэтому не обращаешь на меня внимания.
Не буду тебе мешать, ты должен содержать семью, поэтому и игнорируешь меня.
Говорю тебе, ты самый лучший, самый красивый.
Ты такой обаятельный, когда сосредоточен.
Не хочу заставлять тебя бросать работу и дарить мне свою страсть.
Тебе не нужно забывать о себе ради меня.
Я никогда тебя не сдерживала, не связывала,
Никогда не относилась к тебе плохо, не была жестокой.
Где бы и когда бы ты ни встретил своих друзей, будь собой.
Даже другие говорят, что я тебя уважаю.
Все комментарии говорят, что я права.
Если ты сначала позаботишься обо мне,
У меня будет для тебя место.
Хочу, чтобы ты обнял меня,
Хочу, чтобы ты расслабился и поиграл со мной в игры,
Спел со мной в караоке, а потом сходил со мной в кино.
Не завидуй моим привилегиям.
В будущем я рожу тебе детей,
Посвящу тебе свою прекрасную молодость.

Поэтому ты должен баловать меня сегодня.
Я никогда тебя не сдерживала, не связывала,
Никогда не относилась к тебе плохо, не была жестокой.
Где бы и когда бы ты ни встретил своих друзей, будь собой.
Даже другие говорят, что я тебя уважаю.
Все комментарии говорят, что я права.
Если ты сначала порадуешь меня,
Я посвящу тебе всю свою жизнь.