Lyrics and translation 蔡卓妍 - 錯過 (KTV版)

錯過 (KTV版)

是某位怪你极贴身

某一位对你负了心

以前遇过某几个人

全部叫你很伤心

甚至使你再没法相信

能重拾爱情途中打不死的英勇
到这天你想清楚过
其实错过方可有这一个

回望当天他敷衍你
然后当天他委屈你
然后到他抛低你
每段缘起 结果不美
往日缘份太曲折离奇
试过一再心死
其实全为等你
能期待这日这个他将那一对手
叫你一世能占有
其实曾爱错 曾悔过
方知富有

在这天你偶遇了他
记忆跟你告别了吗
这年份再爱一个人

能自信更珍惜吗
没有丑恶也没有优雅
其实在爱情途中损伤都不可怕
有错失过方珍惜过
然后会满足找到这一个

回望当天他敷衍你
然后当天他委屈你
然后到他抛低你
每段缘起 结果不美
往日缘份太曲折离奇
试过一再心死
其实全为等你
能期待这日这个他将那一对手
叫你一世能占有
其实曾爱错 曾悔过
方知富有

是怨恨过分开过遗憾过
无数略过
才会能叫你
爱惜更多

回望当天他敷衍你
然后当天他委屈你
然后到他抛低你
每段缘起 痛心收尾
往日缘份太曲折离奇
试过一再心死
其实全为等你
能期待这日这个他将那一对手
叫你一世能占有
其实曾爱错 曾悔过
方知富有

Manquer (Version KTV)

C'est quelqu'un qui t'a reproché d'être trop proche

Quelqu'un qui t'a brisé le cœur

J'ai rencontré plusieurs personnes dans le passé

Elles m'ont toutes fait beaucoup souffrir

Au point que je ne pouvais plus croire

Pouvoir retrouver l'amour, le courage de ne jamais abandonner
Aujourd'hui, j'ai réalisé
Que c'est en manquant quelque chose que l'on peut vraiment apprécier ce qu'on a

J'ai repensé à ce jour où il m'a délaissée
Ce jour où il m'a fait du mal
Ce jour où il m'a quittée
Chaque relation avait un début et une fin amère
Les liens du passé étaient si tordus et étranges
J'avais perdu espoir à plusieurs reprises
Mais tout cela était pour me préparer à toi
Pour que j'attende ce jour, ce moment, cet homme qui me tendrait la main
Pour que je puisse t'appartenir pour toujours
J'ai peut-être aimé par erreur, j'ai peut-être regretté
Mais j'ai appris à apprécier ce que j'avais

Aujourd'hui, j'ai rencontré toi
Mes souvenirs ont-ils disparu ?
Après toutes ces années, aimer à nouveau

Puis-je avoir confiance et chérir ce que j'ai ?
Il n'y a pas de laideur ni de grâce
En réalité, les blessures que l'on subit dans l'amour ne sont pas effrayantes
C'est en perdant quelque chose que l'on apprend à chérir ce qu'on a
Et alors on sera satisfait de trouver la bonne personne

J'ai repensé à ce jour où il m'a délaissée
Ce jour où il m'a fait du mal
Ce jour où il m'a quittée
Chaque relation avait un début et une fin amère
Les liens du passé étaient si tordus et étranges
J'avais perdu espoir à plusieurs reprises
Mais tout cela était pour me préparer à toi
Pour que j'attende ce jour, ce moment, cet homme qui me tendrait la main
Pour que je puisse t'appartenir pour toujours
J'ai peut-être aimé par erreur, j'ai peut-être regretté
Mais j'ai appris à apprécier ce que j'avais

J'ai ressenti de la colère, de la tristesse, du regret
J'ai oublié tout le reste
C'est pour cela que je sais
Chérir davantage

J'ai repensé à ce jour où il m'a délaissée
Ce jour où il m'a fait du mal
Ce jour où il m'a quittée
Chaque relation avait un début douloureux et une fin amère
Les liens du passé étaient si tordus et étranges
J'avais perdu espoir à plusieurs reprises
Mais tout cela était pour me préparer à toi
Pour que j'attende ce jour, ce moment, cet homme qui me tendrait la main
Pour que je puisse t'appartenir pour toujours
J'ai peut-être aimé par erreur, j'ai peut-être regretté
Mais j'ai appris à apprécier ce que j'avais