Lyrics and translation 蔡卓妍 - 開麥拉

開麥拉

如何做一個淑女充滿學養選港姐級數
精於社交生存有道
如何做一個烈女開放外向跳著辣身舞
適應熱潮扮相風騷

隨著你一出生即開機 一出生必需交戲
一出生需要忠於戲份無論性格分歧
分不出尊卑 一分身飾演幾角
幾多的對白真心發自你

跟敵人同場現身握手要演技
跟舊時情人聚餐和諧是演技
先決是遺忘自己 花一日排練準備
小鏡頭閃也沒法避

如何做一個伴侶體貼伴侶專一可終老
打點滿屋家頭細務
如何做一個白領裝作上進要日夜跑數
工作熱誠為了交租

憑自己多一些的心機 多一些揣摩心理
一齣齣戲劇天天揭幕無用買戲飛
輪流地開心加傷悲 芭芭拉一般好戲
多一些履歷應該更入戲

多十年悠長歷史的方法演技
多廿年葡萄烈酒才提煉酒味
給歲月提煉自己 將生活融合天地
將世情演化成戲味

如何做好孝順女尊敬父母伸出手擁抱
幾多歲都裝成細路
如何做好你自我依照自我快樂或鼓譟
不理別人話你糟糕

當往日主角是你不要造作招呼這觀眾
忠於你的生存態度
如何做好這幕戲天賦未夠靠歷練深造
肥皂劇成為習慣悲歡愛恨
分開結合相差也沒一分毫

Камера

Как быть леди, быть образованной, как Мисс Гонконг?
Быть искусной в общении, уметь выживать.
Как быть дерзкой, открытой, танцевать горячие танцы?
Быть в тренде, выглядеть сексуально.

С рождения включается камера, с рождения нужно играть.
С рождения нужно быть верной роли, независимо от разницы в характерах.
Не различая статус, одной душой играть несколько ролей.
Сколько диалогов искренне исходят от тебя?

Встречаться с врагом, пожимать руки — нужна актерская игра.
Ужинать с бывшим возлюбленным, сохранять гармонию — нужна актерская игра.
Главное — забыть себя, потратить день на репетиции.
От вспышек камер не скрыться.

Как быть хорошей женой, заботливой, преданной до старости?
Заниматься всеми домашними делами.
Как быть офисным планктоном, делать вид, что работаешь на повышение, сутками напролет гоняешься за цифрами?
Страсть к работе ради оплаты аренды.

Приложив немного больше усилий, немного больше вникая в психологию.
Каждый день открываются новые спектакли, но билеты покупать не нужно.
По очереди радость и печаль, игра, как у Барбары.
Немного больше опыта, и игра будет еще убедительнее.

Десятилетний опыт метода актерской игры.
Двадцатилетнее выдержанное вино приобретает свой вкус.
Позволь годам отточить себя, слиться с миром.
Превратить мирские чувства в вкус игры.

Как быть хорошей дочерью, уважать родителей, обнимать их?
В любом возрасте притворяться ребенком.
Как быть собой, следовать своим желаниям, радоваться или злиться?
Не обращать внимания на тех, кто говорит, что ты ужасна.

Когда ты больше не в главной роли, не нужно наигранно приветствовать зрителей.
Оставайся верна своему жизненному кредо.
Как сыграть эту сцену? Если таланта не хватает, нужно оттачивать мастерство.
Мыльная опера становится привычкой: радость, горе, любовь, ненависть.
Расставания и воссоединения — все ничем не отличается.