Lyrics and translation 蔡國權 feat. 譚詠麟 - 風中勁草

風中勁草

我放慢了腳步 前途但憑運數 灰心只因無乜進度
你咪慢了腳步 無謂做人暴燥 攀登高峰有難度

可惜天天我刻苦去操 都始終無乜進步
皆因觀點你睇得太高 未順次序嚟做

願似比風中勁草 仰望前路 基礎要打得好
就算點失足跌倒 即刻企高 得失也不向人道
祝福你一生裡盛名日高

我接受你勸導 祈求實情直告 點樣揾到正統嘅路
你要上進邁步 時常做人用腦 一飛衝天靠程度

點解偏偏我周身八寶 都始終無乜創造
雖則睇到你周身有刀 但未確定條路

願似比風中勁草 仰望前路 基礎要打得好
就算點失足跌倒 即刻企高 得失也不向人道
祝福你一生裡盛名日高

願似比風中勁草 仰望前路 基礎要打得好
就算點失足跌倒 即刻企高 得失也不向人道
祝福你一生裡盛名日高

Herbe tenace dans le vent

J'ai ralenti le pas, l'avenir dépend du destin, je suis découragé car je ne progresse pas.
Ne ralentis pas ton pas, ne sois pas impatient, gravir les sommets est difficile.

Malheureusement, je travaille dur tous les jours, mais je ne vois aucune amélioration.
C'est parce que tu vois les choses trop haut, tu n'y vas pas étape par étape.

J'aimerais être comme une herbe tenace dans le vent, regarder vers l'avenir, les fondations doivent être solides.
Même si tu trébuches et tombes, relève-toi immédiatement, ne te plains pas aux autres de tes pertes et de tes gains.
Que ta gloire grandisse chaque jour.

J'accepte tes conseils, je te prie de me dire la vérité, comment trouver le bon chemin.
Si tu veux progresser, utilise ton cerveau constamment, tu monteras au ciel en fonction de ton niveau.

Pourquoi est-ce que je suis plein de talents et que je n'ai toujours rien créé ?
Même si je vois que tu as beaucoup d'armes, la voie n'est pas encore définie.

J'aimerais être comme une herbe tenace dans le vent, regarder vers l'avenir, les fondations doivent être solides.
Même si tu trébuches et tombes, relève-toi immédiatement, ne te plains pas aux autres de tes pertes et de tes gains.
Que ta gloire grandisse chaque jour.

J'aimerais être comme une herbe tenace dans le vent, regarder vers l'avenir, les fondations doivent être solides.
Même si tu trébuches et tombes, relève-toi immédiatement, ne te plains pas aux autres de tes pertes et de tes gains.
Que ta gloire grandisse chaque jour.