Lyrics and translation 蔡家蓁 - 就算無做伙

就算無做伙

透早起床 日頭照著阮的房間
叫我認真打拼
毋通閣想你 我佇遮憨憨等待
你敢會回來 是你乎我了解
放棄是遐爾困難
我對你的好 你敢有看到
踮我的心內真正足艱苦
想欲佮你做伙 想欲和你飛
這就是我的心內話
就算無做伙 佇我的夢中攏是你一個
我對你的愛 囥佇心內無人會知
就算無做伙 我嘛甘願一世人的時間
等待你的愛 有幾個明仔載
你是我唯一的愛
我對你的好 你敢有看到
踮我的心內真正足艱苦
想欲佮你做伙 想欲和你飛
這就是我的心內話
就算無做伙 佇我的夢中攏是你一個
我對你的愛 囥佇心內無人會知
就算無做伙 我嘛甘願一世人的時間
等待你的愛 有幾個明仔載
你是我唯一的愛 就算無做伙
佇我的夢中攏是你一個 我對你的愛
囥佇心內無人會知 就算無做伙
我嘛甘願一世人的時間 等待你的愛
有幾個明仔載 你是我唯一的愛

Même si nous ne sommes pas ensemble

Je me lève tôt, le soleil brille dans ma chambre
Me rappelant de travailler dur
Ne pense pas à toi, je suis là à attendre bêtement
Reviendras-tu ? Tu m'as fait comprendre
Que renoncer est si difficile
As-tu vu ma gentillesse envers toi ?
C'est vraiment très difficile dans mon cœur
Je veux être avec toi, je veux voler avec toi
Ce sont les paroles de mon cœur
Même si nous ne sommes pas ensemble, tu es le seul dans mes rêves
Mon amour pour toi est caché dans mon cœur, personne ne le sait
Même si nous ne sommes pas ensemble, je suis prête à attendre toute ma vie
Combien de jours jusqu'à ton amour ?
Tu es mon seul amour
As-tu vu ma gentillesse envers toi ?
C'est vraiment très difficile dans mon cœur
Je veux être avec toi, je veux voler avec toi
Ce sont les paroles de mon cœur
Même si nous ne sommes pas ensemble, tu es le seul dans mes rêves
Mon amour pour toi est caché dans mon cœur, personne ne le sait
Même si nous ne sommes pas ensemble, je suis prête à attendre toute ma vie
Combien de jours jusqu'à ton amour ?
Tu es mon seul amour, même si nous ne sommes pas ensemble
Tu es le seul dans mes rêves, mon amour pour toi
Est caché dans mon cœur, personne ne le sait, même si nous ne sommes pas ensemble
Je suis prête à attendre toute ma vie, ton amour
Combien de jours jusqu'à ton amour ? Tu es mon seul amour