Lyrics and translation 蔡家蓁 - 魔術表演

魔術表演

是誰悄悄的帶來了雨天 遮住光線
是誰偷偷的帶走了藍天 烏雲片片
是誰默默的將感情改寫 誠實說無所謂
愛與不愛沒有那麼可憐

開始總是紅著臉 承諾一輩子永遠
沒想到最後還是紅著眼說著道別

愛情就像一場魔術表演
被騙得心甘情願
就這樣一天一天 一年一年
賠了青春誤了歲月 才發現兜了一圈

愛是一場魔術表演
別拆穿你心會碎
就這樣一點一點 一些一些
偷走了你的天真 你的無邪 也無悔

是誰悄悄的帶來了雨天 遮住光線
是誰偷偷的帶走了藍天 烏雲片片
是誰默默的將感情改寫 誠實說無所謂
愛與不愛沒有那麼可憐

開始總是紅著臉 承諾一輩子永遠
沒想到最後還是紅著眼說著道別

愛情就像一場魔術表演
被騙得心甘情願
就這樣一天一天 一年一年
賠了青春誤了歲月 才發現兜了一圈

愛是一場魔術表演
別拆穿你心會碎
就這樣一點一點 一些一些
偷走了你的天真 你的無邪 也無悔

這是場冒險 嘿
我們要勇敢一點 嘿
偶爾要學會著視而不見
快樂才多一些

愛情就像一場魔術表演
被騙得心甘情願
就這樣一天一天 一年一年
賠了青春誤了歲月 才發現兜了一圈

愛是一場魔術表演
別拆穿你心會碎
就這樣一點一點 一些一些
偷走了你的天真 你的無邪 也無悔

Spectacle de magie

Qui a apporté la pluie en douce, cachant la lumière ?
Qui a volé le ciel bleu en secret, laissant les nuages sombres ?
Qui a réécrit nos sentiments en silence, disant sans importance ?
Aimer ou ne pas aimer, ce n'est pas si malheureux.

Au début, on rougissait, promettant l'éternité pour toujours.
Mais finalement, on finit par pleurer, prononçant au revoir.

L'amour est comme un spectacle de magie,
On se laisse tromper volontairement.
Jour après jour, année après année,
On perd sa jeunesse, on gaspille ses années, et on réalise qu'on a fait le tour.

L'amour est un spectacle de magie,
Ne dévoile pas le secret, ton cœur se brisera.
Peu à peu, un peu à la fois,
Il t'a volé ton innocence, ta naïveté, sans regret.

Qui a apporté la pluie en douce, cachant la lumière ?
Qui a volé le ciel bleu en secret, laissant les nuages sombres ?
Qui a réécrit nos sentiments en silence, disant sans importance ?
Aimer ou ne pas aimer, ce n'est pas si malheureux.

Au début, on rougissait, promettant l'éternité pour toujours.
Mais finalement, on finit par pleurer, prononçant au revoir.

L'amour est comme un spectacle de magie,
On se laisse tromper volontairement.
Jour après jour, année après année,
On perd sa jeunesse, on gaspille ses années, et on réalise qu'on a fait le tour.

L'amour est un spectacle de magie,
Ne dévoile pas le secret, ton cœur se brisera.
Peu à peu, un peu à la fois,
Il t'a volé ton innocence, ta naïveté, sans regret.

C'est une aventure, hé,
Soyons courageux, hé.
Parfois, il faut apprendre à faire comme si on ne voyait pas,
Le bonheur sera plus grand.

L'amour est comme un spectacle de magie,
On se laisse tromper volontairement.
Jour après jour, année après année,
On perd sa jeunesse, on gaspille ses années, et on réalise qu'on a fait le tour.

L'amour est un spectacle de magie,
Ne dévoile pas le secret, ton cœur se brisera.
Peu à peu, un peu à la fois,
Il t'a volé ton innocence, ta naïveté, sans regret.