Lyrics and translation 蔡幸娟 - 一聲嘆息

一聲嘆息

我约了一个姑娘一起逛公园儿
我约了一个姑娘一起扔飞盘儿
我约了一个姑娘一起看大片儿
为啥这样的生活我就乐得屁颠儿
结了婚的男人我也乐趣多
没结婚的兄弟不要歧视我
结了婚的男人我压力大唉
没准儿哪一天我就当了爸爸
哎呦... 哎呦... 哎呦... 哎呦...
我约了一个哥哥一起逛公园儿
我约了一个哥哥一起扔飞盘儿
我约了一个哥哥一起看大片儿
为啥这样的生活我就乐得屁颠儿
没结婚的姑娘我哥哥多
结了婚的姐姐不要羡慕我
没结婚的姑娘我也害怕唉
害怕不小心我就当了妈妈
哎呦... 哎呦... 哎呦... 哎呦...
我约了一个哥哥一起逛公园儿
我约了一个姑娘一起扔飞盘儿
我约了一个哥哥一起看大片儿
我们在一块儿 乐得屁颠儿
没结婚的姑娘我哥哥多
没结婚的兄弟不要歧视我
就在那一天哥哥对我说唉
早在三年我就有了老婆
哎呦... 哎呦... 哎呦... 哎呦...

Un soupir

J'ai invité une fille à se promener dans le parc
J'ai invité une fille à lancer des frisbees
J'ai invité une fille à aller au cinéma
Pourquoi j'aime tant cette vie ?
Les hommes mariés ont aussi du plaisir
Ne me juge pas, mon cher célibataire
Je suis stressée, tu sais, d'être mariée
Peut-être que je deviendrai maman un jour
Oh... Oh... Oh... Oh...
J'ai invité un garçon à se promener dans le parc
J'ai invité un garçon à lancer des frisbees
J'ai invité un garçon à aller au cinéma
Pourquoi j'aime tant cette vie ?
J'ai beaucoup de frères célibataires
Ne m'envie pas, ma chère mariée
J'ai peur, tu sais, de ne pas être mariée
Peur de devenir maman par accident
Oh... Oh... Oh... Oh...
J'ai invité un garçon à se promener dans le parc
J'ai invité une fille à lancer des frisbees
J'ai invité un garçon à aller au cinéma
Nous sommes ensemble, on s'amuse comme des fous
J'ai beaucoup de frères célibataires
Ne me juge pas, mon cher célibataire
Ce jour-là, le garçon m'a dit, tu sais
J'ai une femme depuis trois ans
Oh... Oh... Oh... Oh...