Lyrics and translation 蔡幸娟 - 哭花

哭花

我献出我的美丽
我赴着我的约期
我讨好着你
因为你是我的大地
什么颜色 我都愿意
不管大雨小雨
花一开就开到底
只会花瓣入泥
不懂把心钻回土里
任何天地 我没有选择余地
开呀开呀 花开着就美丽
笑呀笑着 微笑不要哭泣
我把爱情的唯一
让给你酿着密
你酿的是我白色的血液
梦呀梦呀 心梦着一场戏
等呀等着 结局不要放弃
没人知道那花心是苦苦地
那怒放是为了爱哭过的勇气

不管大雨小雨
花一开就开到底
只会花瓣入泥
不懂把心钻回土里
任何天地 我没有选择余地
开呀开呀 花开着就美丽
笑呀笑着 微笑不要哭泣
我把爱情的唯一
让给你酿着密
你酿的是我白色的血液
梦呀梦呀 心梦着一场戏
等呀等着 结局不要放弃
没人知道那花心是苦苦地
那怒放是为了爱哭过的勇气
梦呀梦呀 心梦着一场戏
等呀等着 结局不要放弃
没人知道那花心是苦苦地
那怒放是为了爱哭过的勇气

Fleur de pleurs

Je te donne ma beauté
Je me rends à notre rendez-vous
Je te flatte
Parce que tu es ma terre
Je suis prête à toutes les couleurs
Que ce soit une pluie forte ou une petite pluie
La fleur une fois ouverte, reste ouverte
Seuls les pétales s'enfoncent dans la terre
Je ne sais pas faire rentrer mon cœur dans la terre
Je n'ai pas le choix entre le ciel et la terre
Fleur, fleur, fleuris, c'est beau
Sourire, sourire, ne pleure pas
Je te donne l'unique amour
Que tu transformes en miel
Tu transformes mon sang blanc en miel
Rêve, rêve, rêve d'une pièce de théâtre
Attends, attends, ne renonce pas à la fin
Personne ne sait que le cœur de la fleur est amer
Cette floraison est le courage de pleurer pour l'amour

Que ce soit une pluie forte ou une petite pluie
La fleur une fois ouverte, reste ouverte
Seuls les pétales s'enfoncent dans la terre
Je ne sais pas faire rentrer mon cœur dans la terre
Je n'ai pas le choix entre le ciel et la terre
Fleur, fleur, fleuris, c'est beau
Sourire, sourire, ne pleure pas
Je te donne l'unique amour
Que tu transformes en miel
Tu transformes mon sang blanc en miel
Rêve, rêve, rêve d'une pièce de théâtre
Attends, attends, ne renonce pas à la fin
Personne ne sait que le cœur de la fleur est amer
Cette floraison est le courage de pleurer pour l'amour
Rêve, rêve, rêve d'une pièce de théâtre
Attends, attends, ne renonce pas à la fin
Personne ne sait que le cœur de la fleur est amer
Cette floraison est le courage de pleurer pour l'amour