Lyrics and translation 蔡幸娟 - 愛人的背叛
爱人的背叛
A
Lover's
Betrayal
咖啡香的迷雾
点缀这寂寞下午
The
aroma
of
coffee
and
fog
embellishes
this
lonely
afternoon
我眼角的泪珠
竟然在白天也忍不住
My
teardrops
sting
my
eyes,
unable
to
hold
back
even
in
broad
daylight
用虚弱的嫉妒
把强烈的悲伤稍稍撑住
With
frail
envy
I
barely
prop
up
my
intense
sadness
你背叛爱的方式
让两个人无助
Your
manner
of
betraying
love
renders
both
of
us
helpless
啊...
虽然你说你不由自主
Alas…
Although
you
profess
involuntary
action
你的心怅然若失
Your
heart
is
utterly
disconsolate
我却宁愿你用一个结束
换另一个开始
Yet
I
would
rather
you
end
one
thing
to
begin
another
咖啡香藏着浓烈的苦
像一种温柔控诉
The
aroma
of
coffee
conceals
a
potent
bitterness,
like
a
tender
reproach
我的爱人你就诚实一次
My
lover,
for
once,
just
be
honest
我们已经回不去当初
We
can
never
return
to
the
past
Music...
Music...
咖啡香的迷雾
点缀这寂寞下午
The
aroma
of
coffee
and
fog
embellishes
this
lonely
afternoon
我眼角的泪珠
竟然在白天也忍不住
My
teardrops
sting
my
eyes,
unable
to
hold
back
even
in
broad
daylight
用虚弱的嫉妒
把强烈的悲伤稍稍撑住
With
frail
envy
I
barely
prop
up
my
intense
sadness
你背叛爱的方式
让两个人无助
Your
manner
of
betraying
love
renders
both
of
us
helpless
啊...
虽然你说你不由自主
Alas…
Although
you
profess
involuntary
action
你的心怅然若失
Your
heart
is
utterly
disconsolate
我却宁愿你用一个结束
换另一个开始
Yet
I
would
rather
you
end
one
thing
to
begin
another
咖啡香藏着浓烈的苦
像一种温柔控诉
The
aroma
of
coffee
conceals
a
potent
bitterness,
like
a
tender
reproach
我的爱人你就诚实一次
My
lover,
for
once,
just
be
honest
我们已经回不去当初
We
can
never
return
to
the
past
Music...
Music...
啊...
虽然你说你不由自主
Alas…
Although
you
profess
involuntary
action
你的心怅然若失
Your
heart
is
utterly
disconsolate
我却宁愿你用一个结束
换另一个开始
Yet
I
would
rather
you
end
one
thing
to
begin
another
咖啡香藏着浓烈的苦
像一种温柔控诉
The
aroma
of
coffee
conceals
a
potent
bitterness,
like
a
tender
reproach
我的爱人你就诚实一次
My
lover,
for
once,
just
be
honest
我们已经回不去当初
We
can
never
return
to
the
past
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.