Lyrics and translation 蔡幸娟 - 愛若失去了承擔
最怕的是
再次遇到
J'ai
le
plus
peur
de
te
rencontrer
à
nouveau
那旧时的情人
L'amoureux
du
passé
全化作今日
无言的心疼
Tout
se
transforme
en
un
chagrin
muet
aujourd'hui
最怕的是
再次遇到
J'ai
le
plus
peur
de
te
rencontrer
à
nouveau
那旧时的眼神
Ces
yeux
du
passé
深深浅浅的
思念是疑问
Des
souvenirs
profonds
et
superficiels
sont
des
questions
莫非是你对我还是有心
Est-ce
que
tu
as
encore
des
sentiments
pour
moi?
怎还会呼唤着我姓名
Comment
peux-tu
encore
appeler
mon
nom?
莫非是你还不能忘记
Est-ce
que
tu
ne
peux
pas
oublier?
当年我两放下多年感情
Le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
pendant
tant
d'années
各自不回头的找寻
Chacun
a
trouvé
sa
propre
voie
爱若失去了承担
L'amour
a
perdu
son
engagement
就像黑夜忘记张了帆的船
Comme
la
nuit
oublie
le
bateau
qui
a
déployé
ses
voiles
孤单的身影飘荡
La
silhouette
solitaire
erre
在无边际的海洋
Sur
l'océan
sans
limites
爱若失去了理想
L'amour
a
perdu
son
idéal
有你的前程就一片迷惘
Ton
avenir
est
un
flou
更难在乎别人怎么讲
Difficile
de
se
soucier
de
ce
que
les
autres
disent
对错怎么算
Comment
calculer
le
bien
et
le
mal?
莫非是你对我还是有心
Est-ce
que
tu
as
encore
des
sentiments
pour
moi?
怎还会呼唤着我姓名
Comment
peux-tu
encore
appeler
mon
nom?
莫非是你还不能忘记
Est-ce
que
tu
ne
peux
pas
oublier?
当年我两放下多年感情
Le
temps
que
nous
avons
passé
ensemble
pendant
tant
d'années
各自不回头的找寻
Chacun
a
trouvé
sa
propre
voie
爱若失去了承担
L'amour
a
perdu
son
engagement
就像黑夜忘记张了帆的船
Comme
la
nuit
oublie
le
bateau
qui
a
déployé
ses
voiles
孤单的身影飘荡
La
silhouette
solitaire
erre
在无边际的海洋
Sur
l'océan
sans
limites
爱若失去了理想
L'amour
a
perdu
son
idéal
有你的前程就一片迷惘
Ton
avenir
est
un
flou
更难在乎别人怎么讲
Difficile
de
se
soucier
de
ce
que
les
autres
disent
对错怎么算
Comment
calculer
le
bien
et
le
mal?
爱若失去了承担
L'amour
a
perdu
son
engagement
就像黑夜忘记张了帆的船
Comme
la
nuit
oublie
le
bateau
qui
a
déployé
ses
voiles
孤单的身影飘荡
La
silhouette
solitaire
erre
在无边际的海洋
Sur
l'océan
sans
limites
爱若失去了理想
L'amour
a
perdu
son
idéal
有你的前程就一片迷惘
Ton
avenir
est
un
flou
更难在乎别人怎么讲
Difficile
de
se
soucier
de
ce
que
les
autres
disent
对错怎么算
Comment
calculer
le
bien
et
le
mal?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.