Lyrics and translation 蔡幸娟 - 我是孤獨還是寂寞

我是孤獨還是寂寞

我是孤独还是有点寂寞
我是失去还是曾经拥有
不要承诺什么心里感受
让冷漠在心底每一个角落
我是孤独还是有点寂寞
我是沉默还是已无所求
别在探索什么伤痕依旧
让冷漠做为抗拒的藉口
我是孤还是独向谁倾诉
我是孤还是独走向何处
多少夜会不会有泪
多少月会不会后悔
朦胧中沉浮中
梦幻中只有我影踪
我是孤独还是有点寂寞
我是失去还是曾经拥有
不要承诺什么心里感受
让冷漠在心底每一个角落
我是孤还是独向谁倾诉
我是孤还是独走向何处
多少夜会不会有泪
多少月会不会后悔
朦胧中沉浮中
梦幻中只有我影踪
我是孤还是独向谁倾诉
我是孤还是独走向何处
多少夜会不会有泪
多少月会不会后悔
朦胧中沉浮中
梦幻中只有我影踪
孤独是我

Am I lonely or just a little bit lonely

Am I lonely or just a little bit lonely
Did I lose you or did I once have you
Don't promise me anything about your feelings
Let the coldness be in every corner of my heart
Am I lonely or just a little bit lonely
Am I silent or have I given up on everything
Don't explore any wounds that are still there
Let coldness be the excuse for resistance
Am I alone or do I have someone to tell
Am I alone or where do I go
Will there be tears in many nights
Will there be regrets in many months
In the haze, in the ups and downs
In dreams, only my shadow
Am I lonely or just a little bit lonely
Did I lose you or did I once have you
Don't promise me anything about your feelings
Let the coldness be in every corner of my heart
Am I alone or do I have someone to tell
Am I alone or where do I go
Will there be tears in many nights
Will there be regrets in many months
In the haze, in the ups and downs
In dreams, only my shadow
Am I alone or do I have someone to tell
Am I alone or where do I go
Will there be tears in many nights
Will there be regrets in many months
In the haze, in the ups and downs
In dreams, only my shadow
Loneliness is me