Lyrics and translation 蔡幸娟 - 有些話不敢當面告訴你

有些話不敢當面告訴你

女 照一照鏡子裡的無聊 重複每天祈禱
男 會不會這一次鈴聲跳耀 也許是妳的電話來到
男 該不該寫下一張字條 劃下這日子的心跳
多麼想把心事讓妳知道 怕妳覺得只是打擾
女 有些話不敢當面告訴妳 到什麼時候妳會感受的心情
合 有些話不敢當面告訴妳 有什麼方法妳會明白我的心意
合 有些話不敢當面告訴妳 其實我真的很想 很想認識妳。

Il y a des choses que je n'ose pas te dire

Femme Je regarde mon reflet dans le miroir, sans intérêt, et je répète chaque jour mes prières
Homme Est-ce que cette fois, la sonnerie va vibrer, peut-être que c'est ton appel qui arrive ?
Homme Devrais-je écrire un petit mot, pour marquer les battements de mon cœur aujourd'hui ?
J'aimerais tant te faire part de mes pensées, mais j'ai peur de te déranger
Femme Il y a des choses que je n'ose pas te dire, quand comprendras-tu ce que je ressens ?
Ensemble Il y a des choses que je n'ose pas te dire, comment pourrais-tu comprendre mes intentions ?
Ensemble Il y a des choses que je n'ose pas te dire, en fait, j'ai vraiment envie, envie de te connaître.