蔡幸娟 - 深藍 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 蔡幸娟 - 深藍




深藍
Bleu profond
Sa la la ^
Sa la la ^
海风轻吹过我的头发
La brise marine effleure mes cheveux
好象已抚平心中分叉
Comme si elle avait déjà apaisé les divisions dans mon cœur
静静的 想着你
Je pense à toi tranquillement
抬头望着深蓝色的天空
Je lève les yeux vers le ciel bleu profond
满天星斗闪烁着悸动
Des milliers d'étoiles scintillent de palpitations
你曾是 那颗星
Tu étais cette étoile
深深照耀 我的心
Qui brillait profondément dans mon cœur
聆听潮水拍打的声音
J'écoute le bruit des vagues qui s'écrasent
唤醒尘封已久的记忆
Réveillant des souvenirs enfouis
这感觉 好熟悉
Cette sensation est si familière
并排在沙滩上的足迹
Les traces que nous avons laissées côte à côte sur la plage
彷佛你还在我世界里
Comme si tu étais encore dans mon monde
似幻影 是梦境 我不愿醒 Oh
Comme une ombre, un rêve, je ne veux pas me réveiller Oh
深深深蓝的忧郁
La profonde mélancolie du bleu profond
还锁在你我之间的过去
Est encore enfermée dans notre passé
你像风一样来去不定
Tu es comme le vent, inconstant
我却像海一样的透明
Alors que je suis comme la mer, transparente
你为何离去 Oh
Pourquoi es-tu parti Oh
深深深蓝的忧郁
La profonde mélancolie du bleu profond
该埋在这片深深蓝的海里
Doit être enterrée dans cette mer bleu profond
随风去 随潮汐
Avec le vent, avec les marées
远远退去 忘了你
S'éloigner, t'oublier
聆听潮水拍打的声音
J'écoute le bruit des vagues qui s'écrasent
唤醒尘封已久的记忆
Réveillant des souvenirs enfouis
这感觉 好熟悉
Cette sensation est si familière
并排在沙滩上的足迹
Les traces que nous avons laissées côte à côte sur la plage
彷佛你还在我世界里
Comme si tu étais encore dans mon monde
似幻影 是梦境 我不愿醒 Oh
Comme une ombre, un rêve, je ne veux pas me réveiller Oh
深深深蓝的忧郁
La profonde mélancolie du bleu profond
还锁在你我之间的过去
Est encore enfermée dans notre passé
你像风一样来去不定
Tu es comme le vent, inconstant
我却像海一样的透明
Alors que je suis comme la mer, transparente
你为何离去 Oh
Pourquoi es-tu parti Oh
深深深蓝的忧郁
La profonde mélancolie du bleu profond
该埋在这片深深蓝的海里
Doit être enterrée dans cette mer bleu profond
随风去 随潮汐
Avec le vent, avec les marées
远远退去 忘了你
S'éloigner, t'oublier






Attention! Feel free to leave feedback.