Lyrics and translation 蔡幸娟 - 願深愛過的人平安

願深愛過的人平安

每到这一个季节
你就在心里浮现
带我回分手那天
无论经过多少年
不再是流泪的眼
不再有心头的结
岁月早让我了解
是命运就不能违背
愿深爱过的人平安
握住的美好不短暂
能找到梦想那一半
管谁讲相知那么难
愿深爱过的人平安
不会为孤独而感叹
在某个失眠的夜晚
想起我的心中 有点酸
啦...

不再是流泪的眼
不再有心头的结
岁月早让我了解
是命运就不能违背
愿深爱过的人平安
握住的美好不短暂
能找到梦想那一半
管谁讲相知那么难
愿深爱过的人平安
不会为孤独而感叹
在某个失眠的夜晚
想起我的心中 有点酸
愿深爱过的人平安
握住的美好不短暂
能找到梦想那一半
管谁讲相知那么难
愿深爱过的人平安
不会为孤独而感叹
在某个失眠的夜晚
想起我的心中 有点酸

J'espère que ceux que j'ai profondément aimés sont en paix

Chaque fois que cette saison arrive
Tu ressurgis dans mon esprit
Tu me ramènes au jour de notre séparation
Peu importe combien d'années se sont écoulées
Je ne pleure plus
Je n'ai plus de nœud au cœur
Le temps m'a appris
Que le destin ne peut pas être défié
J'espère que ceux que j'ai profondément aimés sont en paix
Que la beauté que nous avons saisie ne soit pas éphémère
Que tu trouves ta moitié, celle de tes rêves
Peu importe qui dit que la connaissance est si difficile
J'espère que ceux que j'ai profondément aimés sont en paix
Que tu ne te lamentes pas de la solitude
Dans une nuit d'insomnie
Je pense à toi, mon cœur est un peu amer
La...

Je ne pleure plus
Je n'ai plus de nœud au cœur
Le temps m'a appris
Que le destin ne peut pas être défié
J'espère que ceux que j'ai profondément aimés sont en paix
Que la beauté que nous avons saisie ne soit pas éphémère
Que tu trouves ta moitié, celle de tes rêves
Peu importe qui dit que la connaissance est si difficile
J'espère que ceux que j'ai profondément aimés sont en paix
Que tu ne te lamentes pas de la solitude
Dans une nuit d'insomnie
Je pense à toi, mon cœur est un peu amer
J'espère que ceux que j'ai profondément aimés sont en paix
Que la beauté que nous avons saisie ne soit pas éphémère
Que tu trouves ta moitié, celle de tes rêves
Peu importe qui dit que la connaissance est si difficile
J'espère que ceux que j'ai profondément aimés sont en paix
Que tu ne te lamentes pas de la solitude
Dans une nuit d'insomnie
Je pense à toi, mon cœur est un peu amer