Lyrics and translation 蔡幸娟 - 从来没有想过这样道别离

从来没有想过这样道别离

歌曲名：从来没有想过这样道别离

我的眼中强忍着泪滴
不让你看见我的委屈
明明知道这次一去无归期
还是送你送到伤心地
我的心里好想告诉你
不论多久我都会等你
不是我不愿意开口留住你
只怕让你多一份犹豫
我从来没想过这样道别离
连一句话也说不清
若不是你说你一定不忘记
怎么舍得离开你
我从来没想过这样道别离
连一句 话都说不清
看着你的背影
渐渐离我远去
你要保重自己

我的心里好想告诉你
不论多久我都会等你
不是我不愿意开口留住你
只怕让你多一份犹豫
我从来没想过这样道别离
连一句话也说不清
若不是你说你一定不忘记
怎么舍得离开你
我从来没想过这样道别离
连一句 话都说不清
看着你的背影
渐渐离我远去
你要保重自己

我从来没想过这样道别离
连一句 话都说不清
看着你的背影
渐渐离我远去
你要保重自己
心中千言万语
让它随风而去

Je n'avais jamais pensé à faire au revoir comme ça

Titre de la chanson : Je n’ai jamais pensé à faire au revoir comme ça

Mes yeux retiennent mes larmes
Pour que tu ne vois pas ma peine
Je sais que cette fois, c'est pour toujours
Mais je t'ai quand même accompagné jusqu'à ce lieu triste
J'ai tellement envie de te dire
Peu importe combien de temps, je t'attendrai
Ce n'est pas que je ne veux pas te retenir
J'ai peur de te faire douter encore plus
Je n'ai jamais pensé à faire au revoir comme ça
Je ne peux même pas articuler un mot
Si tu ne m'avais pas dit que tu n'oublieras jamais
Comment pourrais-je te laisser partir ?
Je n'ai jamais pensé à faire au revoir comme ça
Je ne peux même pas articuler un mot
Je regarde ton dos
S'éloigner de moi peu à peu
Prends soin de toi

J'ai tellement envie de te dire
Peu importe combien de temps, je t'attendrai
Ce n'est pas que je ne veux pas te retenir
J'ai peur de te faire douter encore plus
Je n'ai jamais pensé à faire au revoir comme ça
Je ne peux même pas articuler un mot
Si tu ne m'avais pas dit que tu n'oublieras jamais
Comment pourrais-je te laisser partir ?
Je n'ai jamais pensé à faire au revoir comme ça
Je ne peux même pas articuler un mot
Je regarde ton dos
S'éloigner de moi peu à peu
Prends soin de toi

Je n'ai jamais pensé à faire au revoir comme ça
Je ne peux même pas articuler un mot
Je regarde ton dos
S'éloigner de moi peu à peu
Prends soin de toi
Tous les mots que j’ai dans le cœur
Je les laisserai s’envoler avec le vent