Lyrics and translation 蔡幸娟 - 憔悴

憔悴

憔悴

面对别离 你会感到歉意
而我心理的苦 也非三言两语
那澎湃的情绪 要如何让它安静
连风吹过都以为 是你的声音
分开两地 心却靠的更紧
你的每个消息 我都听的仔细
我终于能明白 什么叫魂牵梦系
连路人看来都像 是你的背影
纵然朝思暮想会让人憔悴
我也不愿意少想念你一天
就算等你的我容颜已憔悴
也要保留眷恋

分开两地 心却靠的更紧
你的每个消息 我都听的仔细
我终于能明白 什么叫魂牵梦系
连路人看来都像 是你的背影
纵然朝思暮想会让人憔悴
我也不愿意少想念你一天
就算等你的我容颜已憔悴
也要保留眷恋
纵然朝思暮想会让人憔悴
我也不愿意少想念你一天
就算等你的我容颜已憔悴
也要保留眷恋

Flétrie

Flétrie

Face à la séparation, tu ressens du regret
Et la douleur dans mon cœur ne peut pas être exprimée en quelques mots
Comment calmer ces émotions débordantes ?
Même le vent qui souffle me semble être ta voix
Séparés par la distance, nos cœurs sont encore plus proches
J'écoute attentivement chacun de tes messages
Je comprends enfin ce que signifie être lié par l'âme
Même les passants me semblent être ton ombre
Même si penser à toi nuit à mon corps
Je ne veux pas manquer une seule journée à penser à toi
Même si mon visage est flétri en attendant ton retour
Je dois garder cet amour

Séparés par la distance, nos cœurs sont encore plus proches
J'écoute attentivement chacun de tes messages
Je comprends enfin ce que signifie être lié par l'âme
Même les passants me semblent être ton ombre
Même si penser à toi nuit à mon corps
Je ne veux pas manquer une seule journée à penser à toi
Même si mon visage est flétri en attendant ton retour
Je dois garder cet amour
Même si penser à toi nuit à mon corps
Je ne veux pas manquer une seule journée à penser à toi
Même si mon visage est flétri en attendant ton retour
Je dois garder cet amour