Lyrics and translation 蔡幸娟 - 憔悴
憔悴
Измученная
面对别离
你会感到歉意
Перед
лицом
расставания
ты
почувствуешь
раскаяние,
而我心理的苦
也非三言两语
А
моя
душевная
боль
невыразима
словами.
那澎湃的情绪
要如何让它安静
Как
же
унять
эти
бурлящие
эмоции?
连风吹过都以为
是你的声音
Даже
дуновение
ветра
кажется
мне
твоим
голосом.
分开两地
心却靠的更紧
Находясь
в
разлуке,
наши
сердца
стали
еще
ближе.
你的每个消息
我都听的仔细
Каждую
твою
весточку
я
слушаю
с
особым
вниманием,
我终于能明白
什么叫魂牵梦系
И
наконец-то
поняла,
что
значит
быть
связанной
с
тобой
невидимой
нитью.
连路人看来都像
是你的背影
Даже
в
прохожих
мне
мерещится
твоя
спина.
纵然朝思暮想会让人憔悴
Пусть
постоянные
мысли
о
тебе
изводят
меня,
我也不愿意少想念你一天
Я
не
хочу
сокращать
время
тоски
ни
на
день.
就算等你的我容颜已憔悴
Даже
если
ожидание
сделает
меня
измученной
и
постаревшей,
也要保留眷恋
Я
сохраню
свою
нежность.
分开两地
心却靠的更紧
Находясь
в
разлуке,
наши
сердца
стали
еще
ближе.
你的每个消息
我都听的仔细
Каждую
твою
весточку
я
слушаю
с
особым
вниманием,
我终于能明白
什么叫魂牵梦系
И
наконец-то
поняла,
что
значит
быть
связанной
с
тобой
невидимой
нитью.
连路人看来都像
是你的背影
Даже
в
прохожих
мне
мерещится
твоя
спина.
纵然朝思暮想会让人憔悴
Пусть
постоянные
мысли
о
тебе
изводят
меня,
我也不愿意少想念你一天
Я
не
хочу
сокращать
время
тоски
ни
на
день.
就算等你的我容颜已憔悴
Даже
если
ожидание
сделает
меня
измученной
и
постаревшей,
也要保留眷恋
Я
сохраню
свою
нежность.
纵然朝思暮想会让人憔悴
Пусть
постоянные
мысли
о
тебе
изводят
меня,
我也不愿意少想念你一天
Я
не
хочу
сокращать
время
тоски
ни
на
день.
就算等你的我容颜已憔悴
Даже
если
ожидание
сделает
меня
измученной
и
постаревшей,
也要保留眷恋
Я
сохраню
свою
нежность.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.