Lyrics and translation 蔡幸娟 - 相爱容易相处难

相爱容易相处难

等了你一夜 心中真的好累
经过这些年 还是被你忽略
你给我的爱 是真心是敷衍
教我如何来分别
常听朋友说 两个人的世界
相爱和相处 不如想像的美
这些我了解 可是真要面对
却又不能无所谓
难道真的 相爱容易相处难
可是真要分手 却又分不开
感情的纠缠 谁也不能明白
又何必在乎地久天长
难道真的 相爱容易相处难
就像多情的人 总是多受伤
付出的情爱 若已不能释怀
是否还依然等待

女人的爱情 是等一种永远
男人的世界 爱是一种火焰
彼此的感觉 如果不能相连
如何勉强再相对
难道真的 相爱容易相处难
可是真要分手 却又分不开
感情的纠缠 谁也不能明白
又何必在乎地久天长
难道真的 相爱容易相处难
就像多情的人 总是多受伤
付出的情爱 若已不能释怀
是否还依然等待

难道真的 相爱容易相处难
可是真要分手 却又分不开
感情的纠缠 谁也不能明白
又何必在乎地久天长
难道真的 相爱容易相处难
就像多情的人 总是多受伤
付出的情爱 若已不能释怀
是否还依然等待

Легко любить, сложно быть вместе

Прождала тебя всю ночь, сердце так устало.
Прошли года, а я всё ещё тобой игнорируема.
Любовь твоя ко мне – искренность или притворство?
Научи меня, как это различить?
Часто слышу от друзей, что мир двоих,
Любовь и быт – совсем не та красивая картинка.
Я всё это понимаю, но столкнувшись с этим,
Не могу оставаться равнодушной.
Неужели правда, легко любить, сложно быть вместе?
Но если мы расстанемся, то не сможем…
Переплетение чувств – кто в нём разберётся,
И зачем эта погоня за вечностью?
Неужели правда, легко любить, сложно быть вместе?
Как будто люди чуткие всегда больше страдают.
Если отданную любовь невозможно отпустить,
Остаётся ли надежда на лучшее?

Любовь женщины – это ожидание вечности,
Мир мужчины – это пламя страсти.
Если чувства друг к другу не связаны,
Как заставить себя быть рядом?
Неужели правда, легко любить, сложно быть вместе?
Но если мы расстанемся, то не сможем…
Переплетение чувств – кто в нём разберётся,
И зачем эта погоня за вечностью?
Неужели правда, легко любить, сложно быть вместе?
Как будто люди чуткие всегда больше страдают.
Если отданную любовь невозможно отпустить,
Остаётся ли надежда на лучшее?

Неужели правда, легко любить, сложно быть вместе?
Но если мы расстанемся, то не сможем…
Переплетение чувств – кто в нём разберётся,
И зачем эта погоня за вечностью?
Неужели правда, легко любить, сложно быть вместе?
Как будто люди чуткие всегда больше страдают.
Если отданную любовь невозможно отпустить,
Остаётся ли надежда на лучшее?