Lyrics and translation 蔡幸娟 - 世界多美丽

世界多美丽

世界多美丽

爱人，愿与你在一起，
花前，只有我和你，
月下，我俩相依偎，
爱人，永远不分离，
我俩在一起，世界多美丽，
我俩在一起，世界多美丽。

梦里，总是有个你，
心里，我俩常心仪，
落日，闪耀着余晖，
岁月，在宇宙游移，
我俩在一起 世界多美丽，
我俩在一起 世界多美丽。

林中，鸟语多甜蜜，
池边，悄悄的诉语，
春天，花落片大地，
秋天，淡淡的情意，
我俩在一起 世界多美丽，
我俩在一起 世界多美丽。

我俩在一起 世界多美丽，
我俩在一起 世界多美丽。

Le monde est si beau

Le monde est si beau

Mon amour, j'aimerais être avec toi,
Devant les fleurs, il n'y a que toi et moi,
Sous la lune, nous nous blottissons l'un contre l'autre,
Mon amour, nous ne nous séparerons jamais,
Nous sommes ensemble, le monde est si beau,
Nous sommes ensemble, le monde est si beau.

Dans mes rêves, tu es toujours là,
Dans mon cœur, nous nous désirons toujours,
Le soleil couchant brille de mille feux,
Le temps voyage dans l'univers,
Nous sommes ensemble, le monde est si beau,
Nous sommes ensemble, le monde est si beau.

Dans la forêt, les chants des oiseaux sont si doux,
Au bord de l'étang, nous murmurons des mots tendres,
Au printemps, les fleurs tombent sur la terre,
En automne, des sentiments doux,
Nous sommes ensemble, le monde est si beau,
Nous sommes ensemble, le monde est si beau.

Nous sommes ensemble, le monde est si beau,
Nous sommes ensemble, le monde est si beau.