Lyrics and translation 蔡幸娟 - 亂亂夢

亂亂夢

這歸暝攏亂亂夢 卡想嘛伊一人
心肝頭也這呢重 日子過著嘛輕鬆
驚伊嘸知阮希望 嘸知阮落情網
心事嘸管卓一項 想著攏會目眶紅
嘸知阮欠卓一項 等呀等無人
想著又擱嘸甘願 放呀放呀
放乎伊心茫茫

愛一人嘛輕鬆 思念心這呢重
傷心人 夢成空 那會一工等過一工
愛一人無采工 等無心愛的人疼痛
怎樣你 顧別人 阮的傷心煞變絕望
坐到天光 夢也茫

Confused Dreams

Every night I have confused dreams, constantly thinking about you, just you.
My heart is so heavy, even though my days pass by easily.
I fear you don't know my hopes, don't know I've fallen for you.
My heart aches alone, thinking about you makes my eyes turn red.
I don't know what I lack, I wait and wait for no one.
Thinking about you makes me unwilling, to let go, to let go,
to leave you in your confusion.

Loving someone is easy, but missing them weighs down my heart.
I'm a heartbroken person, my dreams turned to dust, how can I spend day after day waiting?
Loving someone brings no joy, waiting for someone I love is painful.
How come you take care of others, my sadness turns into despair.
I sit until dawn, my dreams are hazy.