Lyrics and translation 蔡幸娟 - 亂亂夢

亂亂夢

這歸暝攏亂亂夢 卡想嘛伊一人
心肝頭也這呢重 日子過著嘛輕鬆
驚伊嘸知阮希望 嘸知阮落情網
心事嘸管卓一項 想著攏會目眶紅
嘸知阮欠卓一項 等呀等無人
想著又擱嘸甘願 放呀放呀
放乎伊心茫茫

愛一人嘛輕鬆 思念心這呢重
傷心人 夢成空 那會一工等過一工
愛一人無采工 等無心愛的人疼痛
怎樣你 顧別人 阮的傷心煞變絕望
坐到天光 夢也茫

Rêves confus

Ces nuits, je fais des rêves confus, je pense constamment à toi seul
Mon cœur est si lourd, même si les jours passent tranquillement
J'ai peur que tu ne saches pas mes espoirs, que tu ne saches pas que je suis tombée amoureuse
Mes pensées me tourmentent constamment, juste à y penser, mes yeux se mettent à pleurer
Je ne sais pas ce qui me manque, j'attends, j'attends, mais personne ne vient
J'y pense, mais je ne peux pas supporter, j'abandonne, j'abandonne
Je te laisse le cœur vide

J'aime être seule, c'est tranquille, mais mon cœur est si lourd de souvenirs
L'amour perdu, un rêve brisé, comment puis-je attendre jour après jour
J'aime être seule, la vie est sans joie, j'attends celui que j'aime, la douleur me déchire
Comment peux-tu, tu prends soin des autres, ma douleur se transforme en désespoir
J'attends jusqu'à l'aube, mes rêves sont confus