Lyrics and translation 蔡幸娟 - 伊人何处
伊人何处
Où
es-tu,
mon
amour
?
国语原声精选
Sélection
de
chansons
chinoises
往日的情景总是难以忘怀
Les
souvenirs
du
passé
sont
toujours
difficiles
à
oublier
逝去的欢乐如今只能回味
Les
joies
d’antan
ne
sont
plus
que
des
souvenirs
思念的人在我心扉
La
personne
que
j’aime
est
dans
mon
cœur
何日再相随
Quand
reviendras-tu
à
mes
côtés
?
我充满心事月下独自徘徊
Je
suis
pleine
de
pensées
et
je
marche
seule
sous
la
lune
啊...
Ah...
一阵阵清凉的风
Une
brise
fraîche
好象是对我轻轻安慰
Comme
si
elle
me
réconfortait
doucement
往日的情景总是难以忘怀
Les
souvenirs
du
passé
sont
toujours
difficiles
à
oublier
逝去的欢乐如今只能回味
Les
joies
d’antan
ne
sont
plus
que
des
souvenirs
思念的人随风飘去
La
personne
que
j’aime
est
emportée
par
le
vent
唤也唤不回
Je
ne
peux
pas
la
rappeler
为什么每天只是企盼伊人归
Pourquoi
je
ne
fais
que
désirer
son
retour
chaque
jour
?
啊...
Ah...
不要再意懒心灰
Ne
sois
plus
triste
et
découragée
失去的何必再回味
Ce
qui
est
perdu,
il
ne
faut
pas
le
regretter
往日的情景总是难以忘怀
Les
souvenirs
du
passé
sont
toujours
difficiles
à
oublier
逝去的欢乐如今只能回味
Les
joies
d’antan
ne
sont
plus
que
des
souvenirs
思念的人随风飘去
La
personne
que
j’aime
est
emportée
par
le
vent
唤也唤不回
Je
ne
peux
pas
la
rappeler
为什么每天只是企盼伊人归
Pourquoi
je
ne
fais
que
désirer
son
retour
chaque
jour
?
啊...
Ah...
不要再意懒心灰
Ne
sois
plus
triste
et
découragée
失去的何必再回味
Ce
qui
est
perdu,
il
ne
faut
pas
le
regretter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.