Lyrics and translation 蔡幸娟 - 凉的天凉的心

凉的天凉的心

凉的天凉的心

和你在一起 不曾有感觉
离开你以后 才慢慢发现
晴朗的天气 突然间改变

就好象是你 冷冷的容颜
凉的天 凉的心
你的热情 随着温度冷却
凉的天 凉的心
我的心情 随着气候冷清
爱情是不是该换季
爱情是不是要冬眠
爱情是不是有颜色
爱情是不是有一天
终究会褪色
晴朗的天气 突然间改变
就好象是你 冷冷的容颜
凉的天 凉的心
你的热情 随着温度冷却
凉的天 凉的心
我的心情 随着气候冷清
爱情是不是该换季
爱情是不是要冬眠
爱情是不是有颜色
爱情是不是有一天
终究会褪色

凉的天 凉的心
你的热情 随着温度冷却
凉的天 凉的心
我的心情 随着气候冷清
爱情是不是该换季
爱情是不是要冬眠
爱情是不是有颜色
爱情是不是有一天
终究会褪色

Le ciel frais, le cœur frais

Le ciel frais, le cœur frais

Être avec toi, je n'avais pas de sensation
Après t'avoir quitté, j'ai lentement découvert
Le temps clair a soudainement changé

Comme si c'était toi, ton visage froid
Le ciel frais, le cœur frais
Ta passion s'est refroidie avec la température
Le ciel frais, le cœur frais
Mon humeur s'est refroidie avec le climat
L'amour devrait-il changer de saison ?
L'amour devrait-il hiberner ?
L'amour a-t-il des couleurs ?
L'amour a-t-il un jour
Finir par se décolorer ?
Le temps clair a soudainement changé
Comme si c'était toi, ton visage froid
Le ciel frais, le cœur frais
Ta passion s'est refroidie avec la température
Le ciel frais, le cœur frais
Mon humeur s'est refroidie avec le climat
L'amour devrait-il changer de saison ?
L'amour devrait-il hiberner ?
L'amour a-t-il des couleurs ?
L'amour a-t-il un jour
Finir par se décolorer ?

Le ciel frais, le cœur frais
Ta passion s'est refroidie avec la température
Le ciel frais, le cœur frais
Mon humeur s'est refroidie avec le climat
L'amour devrait-il changer de saison ?
L'amour devrait-il hiberner ?
L'amour a-t-il des couleurs ?
L'amour a-t-il un jour
Finir par se décolorer ?