Lyrics and translation 蔡幸娟 - 别再伤心了好吗

别再伤心了好吗

别再伤心了好吗
别再伤心了好吗
关于爱情 关于你我的传说
如果是你说得那么热烈
为何在你的眼神 我看不到一丝丝的后悔
关于爱情 关于你我的传说
如果是你说得那种坚持
为何对你的执着 竟然是你离开我的借口
别再伤心了好吗 别再伤心了好吗
守不住是你只能守着自己
守着对你美丽的心
别再伤心了好吗 别再伤心了好吗
轻轻放开疼你宠你的手
就当今生今世一切已了

关于爱情 关于你我的传说
如果是你说得那么热烈
为何在你的眼神 我看不到一丝丝的后悔
关于爱情 关于你我的传说
如果是你说得那种坚持
为何对你的执着 竟然是你离开我的借口

别再伤心了好吗 别再伤心了好吗
守不住是你只能守着自己
守着对你美丽的心
别再伤心了好吗 别再伤心了好吗
轻轻放开疼你宠你的手
就当今生今世一切已了
别再伤心了好吗 别再伤心了好吗
轻轻放开疼你宠你的手
就当今生今世一切已了

Ne sois plus triste, d'accord ?

Ne sois plus triste, d'accord ?
Ne sois plus triste, d'accord ?
Notre histoire d'amour, notre légende
Si tu parlais avec tant de ferveur
Pourquoi dans tes yeux, je ne vois aucun regret ?
Notre histoire d'amour, notre légende
Si tu parlais de cette persistance
Pourquoi ton obstination est devenue ton prétexte pour me quitter ?
Ne sois plus triste, d'accord ? Ne sois plus triste, d'accord ?
Tu ne peux pas la garder, alors tu ne peux que te garder toi-même
Garde ton cœur qui bat pour elle
Ne sois plus triste, d'accord ? Ne sois plus triste, d'accord ?
Lâche doucement la main qui te prend soin et te chérit
Considère que tout est fini dans cette vie

Notre histoire d'amour, notre légende
Si tu parlais avec tant de ferveur
Pourquoi dans tes yeux, je ne vois aucun regret ?
Notre histoire d'amour, notre légende
Si tu parlais de cette persistance
Pourquoi ton obstination est devenue ton prétexte pour me quitter ?

Ne sois plus triste, d'accord ? Ne sois plus triste, d'accord ?
Tu ne peux pas la garder, alors tu ne peux que te garder toi-même
Garde ton cœur qui bat pour elle
Ne sois plus triste, d'accord ? Ne sois plus triste, d'accord ?
Lâche doucement la main qui te prend soin et te chérit
Considère que tout est fini dans cette vie
Ne sois plus triste, d'accord ? Ne sois plus triste, d'accord ?
Lâche doucement la main qui te prend soin et te chérit
Considère que tout est fini dans cette vie