Lyrics and translation 蔡幸娟 - 听我细诉

听我细诉

听我细诉
国语原声精选
我有诉不完的衷情，
不敢向你倾吐，
只有在梦中把真情流露。
如今咫尺天涯，
一别竟成陌路，
这悠长岁月教我相思苦。
多少次梦里相逢，我己模糊，
几时你到我身边，听我细诉。
我有诉不完的衷情，
不敢向你倾吐，
只有在梦中把真情流露。

多少次梦里相逢，我己模糊，
几时你到我身边，听我细诉。
我有诉不完的衷情，
不敢向你倾吐，
只有在梦中把真情流露。

Écoute mon récit

Écoute mon récit
Sélection d'Originaux Mandarins
J'ai une affection sans fin à te confier,
Je n'ose pas te la dire,
Je ne peux que la révéler dans mes rêves.
Aujourd'hui, nous sommes à des lieues l'un de l'autre,
Notre séparation nous a rendus étrangers,
Ces longues années m'ont appris la douleur de l'amour perdu.
Combien de fois nous sommes-nous rencontrés dans mes rêves, je suis devenue floue,
Quand viendras-tu à mes côtés, pour écouter mon récit?
J'ai une affection sans fin à te confier,
Je n'ose pas te la dire,
Je ne peux que la révéler dans mes rêves.

Combien de fois nous sommes-nous rencontrés dans mes rêves, je suis devenue floue,
Quand viendras-tu à mes côtés, pour écouter mon récit?
J'ai une affection sans fin à te confier,
Je n'ose pas te la dire,
Je ne peux que la révéler dans mes rêves.