Lyrics and translation 蔡幸娟 - 天上人间
树上小鸟啼
江畔帆影移
Птицы
кричат
на
деревьях,
паруса
на
берегах
реки,
тени
смещаются
片片云霞
停留在天空间
Кусочки
Юнься
остаются
в
небе
阵阵薰风
轻轻吹过
Порывы
ароматного
ветра
мягко
дули
稻如波涛
柳如线
Рис
подобен
волнам,
а
ива
подобна
нити
摇东倒西
Встряхните
все
с
ног
на
голову
吓得麻雀儿也不敢往下飞
Воробьи
были
так
напуганы,
что
не
осмеливались
слететь
вниз.
美景如画
映眼前
Живописный
пейзаж
находится
перед
вами
这里是天上人间
Это
небо
и
земля
青蛙鸣草地
溪水清见底
Лягушки
поют
в
траве,
ручей
чист
и
имеет
дно
双双蝴蝶
飞舞在花丛里
Обе
бабочки
летают
в
цветах
处处花开
朵朵花香
Повсюду
распускаются
цветы
兰如白雪
桃如胭
Орхидея
бела,
как
снег,
персик
- как
румяна
你娇我艳
Ты
прекрасна,
и
я
прекрасен
羞得金鱼儿也不敢出水面
Так
стыдно,
что
золотая
рыбка
не
смеет
выйти
из
воды
万紫千红
映眼前
Тысячи
цветов
отражаются
перед
вами
这里是天上人间
Это
небо
и
земля
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.