Lyrics and translation 蔡幸娟 - 失去你会不会伤心

失去你会不会伤心

一种心跳慌乱莫名
一种感觉不可言喻
分不清
打开我自己 迎接你的来临
你的笑容 让我彷徨
你的眼神 忽远忽近
挥不去
如果失去你 会不会伤心
梦样的距离 拉不近我和你

你说你失落 我又何尝拥有
还要我等你多久
你从不回答
白天 我当作是黑夜
还要我等你多久
带着你的爱
我忍住了忧伤

一种心跳慌乱莫名
一种感觉不可言喻
分不清
打开我自己 迎接你的来临
你的笑容 让我彷徨
你的眼神 忽远忽近
挥不去
如果失去你 会不会伤心
梦样的距离 拉不近我和你
你说你失落 我又何尝拥有
还要我等你多久
你从不回答
白天 我当作是黑夜
还要我等你多久
带着你的爱
我忍住了忧伤

Будет ли мне больно потерять тебя?

Сердце бьется в непонятной тревоге,
Чувства переполняют меня,
Не могу понять,
Открываю себя навстречу тебе.
Твоя улыбка заставляет меня теряться,
Твой взгляд то приближается, то отдаляется,
Не могу избавиться от этого чувства,
Будет ли мне больно потерять тебя?
Эта призрачная даль не дает мне приблизиться.

Ты говоришь, что потерян, но разве я тебя нашла?
Как долго мне еще ждать тебя?
Ты никогда не отвечаешь.
День для меня как ночь,
Как долго мне еще ждать тебя?
Храня твою любовь,
Я сдерживаю свою печаль.

Сердце бьется в непонятной тревоге,
Чувства переполняют меня,
Не могу понять,
Открываю себя навстречу тебе.
Твоя улыбка заставляет меня теряться,
Твой взгляд то приближается, то отдаляется,
Не могу избавиться от этого чувства,
Будет ли мне больно потерять тебя?
Эта призрачная даль не дает мне приблизиться.
Ты говоришь, что потерян, но разве я тебя нашла?
Как долго мне еще ждать тебя?
Ты никогда не отвечаешь.
День для меня как ночь,
Как долго мне еще ждать тебя?
Храня твою любовь,
Я сдерживаю свою печаль.