Lyrics and translation 蔡幸娟 - 巧合
世上的人兒這樣多
In
the
world
with
so
many
people,
你卻碰到我
You
have
bumped
into
me.
過去我沒有見過你
Before,
I
have
not
seen
you,
你沒見過我
And
you
have
not
seen
me.
這樣的機會不太多
This
kind
of
opportunity
is
rare,
只能算巧合
It
can
only
be
called
coincidence.
湊巧相遇在一起
By
chance,
we
met
together,
相聚只一刻
For
a
short
moment.
我看你
你看我
I
look
at
you,
you
look
at
me,
相對默默無話說
Looking
at
each
other,
speechless.
偶然間
這一刻
In
this
moment
of
coincidence,
轉眼就溜過
It
passes
by
in
a
blink
of
an
eye.
是否還能再見面
Can
we
meet
again?
誰都不敢說
Neither
of
us
can
say
for
sure.
以後我會見到你
In
the
future,
I
would
see
you,
你已忘了我
But
you
would
have
forgotten
me.
世上的人兒這樣多
In
the
world
with
so
many
people,
你卻碰到我
You
have
bumped
into
me.
過去我沒有見過你
Before,
I
have
not
seen
you,
你沒見過我
And
you
have
not
seen
me.
這樣的機會不太多
This
kind
of
opportunity
is
rare,
只能算巧合
It
can
only
be
called
coincidence.
湊巧相遇在一起
By
chance,
we
met
together,
相聚只一刻
For
a
short
moment.
我看你
你看我
I
look
at
you,
you
look
at
me,
相對默默無話說
Looking
at
each
other,
speechless.
偶然間
這一刻
In
this
moment
of
coincidence,
轉眼就溜過
It
passes
by
in
a
blink
of
an
eye.
是否還能再見面
Can
we
meet
again?
誰都不敢說
Neither
of
us
can
say
for
sure.
以後我會見到你
In
the
future,
I
would
see
you,
你已忘了我
But
you
would
have
forgotten
me.
我看你
你看我
I
look
at
you,
you
look
at
me,
相對默默無話說
Looking
at
each
other,
speechless.
偶然間
這一刻
In
this
moment
of
coincidence,
轉眼就溜過
It
passes
by
in
a
blink
of
an
eye.
是否還能再見面
Can
we
meet
again?
誰都不敢說
Neither
of
us
can
say
for
sure.
以後我會見到你
In
the
future,
I
would
see
you,
你已忘了我
But
you
would
have
forgotten
me.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.