Lyrics and translation 蔡幸娟 - 巧合
世上的人兒這樣多
Il
y
a
tellement
de
gens
dans
le
monde
你卻碰到我
Et
pourtant
tu
as
croisé
mon
chemin
過去我沒有見過你
Je
ne
t'avais
jamais
vu
auparavant
你沒見過我
Tu
ne
m'avais
jamais
vu
這樣的機會不太多
Ces
occasions
ne
sont
pas
fréquentes
只能算巧合
On
peut
juste
dire
que
c'est
une
coïncidence
湊巧相遇在一起
Une
rencontre
fortuite
相聚只一刻
Un
moment
de
partage
我看你
你看我
Je
te
regarde,
tu
me
regardes
相對默默無話說
En
silence,
sans
rien
dire
偶然間
這一刻
Ce
moment,
soudainement
轉眼就溜過
Glisse,
s'envole
是否還能再見面
Pourrons-nous
nous
revoir
?
誰都不敢說
Personne
ne
peut
le
dire
以後我會見到你
Plus
tard,
je
te
retrouverai
你已忘了我
Et
tu
auras
oublié
mon
visage
世上的人兒這樣多
Il
y
a
tellement
de
gens
dans
le
monde
你卻碰到我
Et
pourtant
tu
as
croisé
mon
chemin
過去我沒有見過你
Je
ne
t'avais
jamais
vu
auparavant
你沒見過我
Tu
ne
m'avais
jamais
vu
這樣的機會不太多
Ces
occasions
ne
sont
pas
fréquentes
只能算巧合
On
peut
juste
dire
que
c'est
une
coïncidence
湊巧相遇在一起
Une
rencontre
fortuite
相聚只一刻
Un
moment
de
partage
我看你
你看我
Je
te
regarde,
tu
me
regardes
相對默默無話說
En
silence,
sans
rien
dire
偶然間
這一刻
Ce
moment,
soudainement
轉眼就溜過
Glisse,
s'envole
是否還能再見面
Pourrons-nous
nous
revoir
?
誰都不敢說
Personne
ne
peut
le
dire
以後我會見到你
Plus
tard,
je
te
retrouverai
你已忘了我
Et
tu
auras
oublié
mon
visage
我看你
你看我
Je
te
regarde,
tu
me
regardes
相對默默無話說
En
silence,
sans
rien
dire
偶然間
這一刻
Ce
moment,
soudainement
轉眼就溜過
Glisse,
s'envole
是否還能再見面
Pourrons-nous
nous
revoir
?
誰都不敢說
Personne
ne
peut
le
dire
以後我會見到你
Plus
tard,
je
te
retrouverai
你已忘了我
Et
tu
auras
oublié
mon
visage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.