Lyrics and translation 蔡幸娟 - 庙宇参拜

庙宇参拜

庙宇参拜
国语原声精选
又是一年好祭典 男女老幼涌庙前
演戏敬神牌中仙 一片喧哗炮连天
诚心诚意入庙殿 鲜花水果摆案前
手举清香许心愿 祈求安祥赐人间
一求神明做美总遂人愿
盼我好梦早日实现
二求五榖丰收连续兴旺
吉祥如意好运连年
再求我的家园惊奇歌羡
岁岁年年直到永远
诚心诚意入庙殿 鲜花水果摆案前
手举清香许心愿 祈求安祥赐人间

又是一年好祭典 男女老幼涌庙前
演戏敬神牌中仙 一片喧哗炮连天
诚心诚意入庙殿 鲜花水果摆案前
手举清香许心愿 祈求安祥赐人间
一求神明做美总遂人愿
盼我好梦早日实现
二求五榖丰收连续兴旺
吉祥如意好运连年
再求我的家园惊奇歌羡
岁岁年年直到永远
诚心诚意入庙殿 鲜花水果摆案前
手举清香许心愿 祈求安祥赐人间

Temple Visit

Temple Visit
Mandarin Original Selection
Another year, a grand festival Men, women, young and old flock to the temple
Performing for the deities and immortals A cacophony of sounds, fireworks erupt
With sincere hearts, we enter the temple Fresh flowers and fruits adorn the altar
Holding incense sticks, we make our wishes Praying for peace and blessings for all
First, I pray to the deities to fulfill all our desires
Hoping my dreams come true soon
Secondly, I pray for bountiful harvests, continuous prosperity
May good fortune and joy be with us every year
Finally, I pray for my home to be filled with wonder and admiration
May it be so every year, forever
With sincere hearts, we enter the temple Fresh flowers and fruits adorn the altar
Holding incense sticks, we make our wishes Praying for peace and blessings for all

Another year, a grand festival Men, women, young and old flock to the temple
Performing for the deities and immortals A cacophony of sounds, fireworks erupt
With sincere hearts, we enter the temple Fresh flowers and fruits adorn the altar
Holding incense sticks, we make our wishes Praying for peace and blessings for all
First, I pray to the deities to fulfill all our desires
Hoping my dreams come true soon
Secondly, I pray for bountiful harvests, continuous prosperity
May good fortune and joy be with us every year
Finally, I pray for my home to be filled with wonder and admiration
May it be so every year, forever
With sincere hearts, we enter the temple Fresh flowers and fruits adorn the altar
Holding incense sticks, we make our wishes Praying for peace and blessings for all