快樂的出帆 - 蔡幸娟 translation in German

快樂的出帆

今日是快乐的 出帆期
无限的海洋也 欢喜出帆的日子
绿色的地平线 青色的海水
卡膜脉 卡膜脉 卡膜脉嘛飞来
一路顺风念歌诗 水螺声响亮送阮
快乐的出帆啦

亲爱的朋友啊 情难离
爸爸啊妈妈啊 我会写批寄乎你
暂时的分离 请你免挂意
卡膜脉 卡膜脉 卡膜脉嘛飞来
一路顺风念歌诗 满腹的兴奋心情
快乐的出帆啦

天连海海连天 几千里
清凉的海风也 祝阮出帆的日子
迷人的南洋 木瓜花香味
卡膜脉 卡膜脉 卡膜脉嘛飞来
一路顺风念歌诗 手弹著轻松吉他
快乐的出帆啦

Die fröhliche Abfahrt

Heute ist ein fröhlicher Tag zur Abfahrt
Der unendliche Ozean freut sich auch am Tag der Abfahrt
Der grüne Horizont, das blaugrüne Meerwasser
Möwen, Möwen, Möwen fliegen herbei
Gute Reise, singend ein Lied, das laute Hornsignal begleitet mich
Fröhliche Abfahrt!

Lieber Freund, der Abschied fällt schwer
Papa, Mama, ich werde euch Briefe schreiben
Diese vorübergehende Trennung, bitte mach dir keine Sorgen
Möwen, Möwen, Möwen fliegen herbei
Gute Reise, singend ein Lied, mein Herz ist voller Aufregung
Fröhliche Abfahrt!

Himmel trifft Meer, Meer trifft Himmel, tausende Meilen weit
Die kühle Meeresbrise wünscht mir auch Glück am Tag der Abfahrt
Bezaubernde Südsee, der Duft von Papayablüten
Möwen, Möwen, Möwen fliegen herbei
Gute Reise, singend ein Lied, die Hand spielt lässig die Gitarre
Fröhliche Abfahrt!