情人山 - 蔡幸娟 translation in German

情人山

情人山

情人山 高高的情人山
长在我身畔
要是你也像情人山一般
我就和你离么去不远
为什么你不是情人山
长在我身畔
要是你也像情人山一般
我就不会感到孤单
每天推门 就望见山
从早晨看到夜晚
永远是我的好侣伴
从来也没有阻拦
但愿你变作那情人山
长在我身畔
也让我从早看你看到晚
早晚和你细诉心愿

每天推门 就望见山
从早晨看到夜晚
永远是我的好侣伴
从来也没有阻拦
但愿你变作那情人山
长在我身畔
也让我从早看你看到晚
早晚和你细诉心愿

Geliebter Berg

Geliebter Berg

Geliebter Berg, hoher Geliebter Berg,
Steht mir zur Seite.
Wärst du doch auch wie der Geliebte Berg,
Dann wäre ich nie weit von dir entfernt.
Warum bist du nicht der Geliebte Berg,
Der mir zur Seite steht?
Wärst du doch auch wie der Geliebte Berg,
Dann würde ich mich nicht einsam fühlen.
Jeden Tag, wenn ich die Tür öffne, sehe ich den Berg,
Von morgens bis abends sehe ich ihn.
Er ist immer mein guter Gefährte,
Niemals hält er mich auf.
Ich wünschte, du würdest zu jenem Geliebten Berg werden,
Der mir zur Seite steht.
Damit auch ich dich von morgens bis abends sehen kann,
Und dir morgens und abends meine Herzenswünsche anvertrauen kann.

Jeden Tag, wenn ich die Tür öffne, sehe ich den Berg,
Von morgens bis abends sehe ich ihn.
Er ist immer mein guter Gefährte,
Niemals hält er mich auf.
Ich wünschte, du würdest zu jenem Geliebten Berg werden,
Der mir zur Seite steht.
Damit auch ich dich von morgens bis abends sehen kann,
Und dir morgens und abends meine Herzenswünsche anvertrauen kann.