Lyrics and translation 蔡幸娟 - 情债

情债

情债
别再伤心了好吗

唔甘离开我 是你三年前的话
这款的结局 在世间看很多
叫阮免伤心 你搁替阮擦眼泪
多情 又残忍
背了我一身 感情债
当作不知道 和别人做伙
牵了我的心 乱乱转
不管他是谁 你讲一句话
到底啊 到底啊 你爱哪一个
让阮将这段时间放乎水流溪
不再回
不甘离开我 是你三年前的话
这款的代志 在世间看很多
叫阮别伤心 你搁放阮孤一个
我是欠你多少

背了我一身 感情债
当作不知道 和别人做伙
牵了我的心 乱乱转
不管他是谁 你讲一句话
到底啊 到底啊 你爱哪一个
让阮将这段时间放乎水流溪
不再回
背了我一身 感情债
当作不知道 和别人做伙
牵了我的心 乱乱转
不管他是谁 你讲一句话
到底啊 到底啊 你爱哪一个
让阮将这段时间放乎水流溪
像流水
不甘离开我 是你三年前的话
这款的代志 在世间看很多
叫阮别伤心 你搁放阮孤一个
我是欠你多少

Dette d'amour

Dette d'amour
Ne sois plus triste, s'il te plaît

Tu as dit il y a trois ans que tu ne voulais pas me quitter
On voit beaucoup de fins comme celle-ci dans le monde
Tu me dis de ne pas être triste et tu essuies mes larmes
Tu es si tendre et si cruel
Tu me charges d'une dette d'amour
Tu fais comme si de rien n'était et tu te mets en couple avec quelqu'un d'autre
Tu as pris mon cœur et l'as fait tourner en rond
Peu importe qui il est, dis-moi un mot
Dis-moi, dis-moi, lequel d'eux aimes-tu ?
Laisse-moi oublier cette période et la laisser s'écouler comme un fleuve
Ne reviens plus
Tu as dit il y a trois ans que tu ne voulais pas me quitter
On voit beaucoup de choses comme celle-ci dans le monde
Tu me dis de ne pas être triste et tu me laisses toute seule
Combien te dois-je ?

Tu me charges d'une dette d'amour
Tu fais comme si de rien n'était et tu te mets en couple avec quelqu'un d'autre
Tu as pris mon cœur et l'as fait tourner en rond
Peu importe qui il est, dis-moi un mot
Dis-moi, dis-moi, lequel d'eux aimes-tu ?
Laisse-moi oublier cette période et la laisser s'écouler comme un fleuve
Ne reviens plus
Tu me charges d'une dette d'amour
Tu fais comme si de rien n'était et tu te mets en couple avec quelqu'un d'autre
Tu as pris mon cœur et l'as fait tourner en rond
Peu importe qui il est, dis-moi un mot
Dis-moi, dis-moi, lequel d'eux aimes-tu ?
Laisse-moi oublier cette période et la laisser s'écouler comme un fleuve
Comme l'eau
Tu as dit il y a trois ans que tu ne voulais pas me quitter
On voit beaucoup de choses comme celle-ci dans le monde
Tu me dis de ne pas être triste et tu me laisses toute seule
Combien te dois-je ?