Lyrics and translation 蔡幸娟 - 我不要別人的愛

我不要別人的愛

究竟你是怎样的心态
为什么让我接受别人爱
我们曾经的情爱，
怎就舍得就这样烟消云散
我不明白我对你的爱
为什么总是让我痛难爱
你要我把手放开
到底是谁需要别人爱
我不要别人的爱，不要别人关怀
我的心只等你爱
我不怕为你等待
不怕为你伤害
最怕终究是无奈
我不要别人的爱，不要别人关怀
我只求你别离开
没有人能代替你

我不明白我对你的爱
为什么总是让我痛难爱
你要我把手放开
到底是谁需要别人爱
我不要别人的爱，不要别人关怀
我的心只等你爱
我不怕为你等待
不怕为你伤害
最怕终究是无奈
我不要别人的爱，不要别人关怀
我只求你别离开
没有人能代替你

我不要别人的爱，不要别人关怀
我只求你别离开
没有人能代替你
没有人能代替你

Je ne veux pas l'amour de quelqu'un d'autre

Quel est ton état d'esprit ?
Pourquoi me fais-tu accepter l'amour d'un autre ?
L'amour que nous avions,
Comment peux-tu le laisser s'évaporer comme ça ?
Je ne comprends pas mon amour pour toi,
Pourquoi me fait-il toujours souffrir ?
Tu veux que je lâche prise,
Mais qui a besoin de l'amour des autres ?
Je ne veux pas l'amour de quelqu'un d'autre, je ne veux pas leurs soins,
Mon cœur n'attend que ton amour.
Je n'ai pas peur d'attendre pour toi,
Je n'ai pas peur d'être blessée pour toi,
J'ai juste peur de la fin.
Je ne veux pas l'amour de quelqu'un d'autre, je ne veux pas leurs soins,
Je te demande juste de ne pas partir,
Personne ne peut te remplacer.

Je ne comprends pas mon amour pour toi,
Pourquoi me fait-il toujours souffrir ?
Tu veux que je lâche prise,
Mais qui a besoin de l'amour des autres ?
Je ne veux pas l'amour de quelqu'un d'autre, je ne veux pas leurs soins,
Mon cœur n'attend que ton amour.
Je n'ai pas peur d'attendre pour toi,
Je n'ai pas peur d'être blessée pour toi,
J'ai juste peur de la fin.
Je ne veux pas l'amour de quelqu'un d'autre, je ne veux pas leurs soins,
Je te demande juste de ne pas partir,
Personne ne peut te remplacer.

Je ne veux pas l'amour de quelqu'un d'autre, je ne veux pas leurs soins,
Je te demande juste de ne pas partir,
Personne ne peut te remplacer.
Personne ne peut te remplacer.