Lyrics and translation 蔡幸娟 - 星星知我心

星星知我心

昨夜 多少伤心的泪涌上心头
只有星星知道我的心
今夜 多少失落的梦埋在心底
只有星星牵挂我的心

星星一眨眼 人间数十寒暑
转眼像云烟 像云烟

像那浮云一片 诉说岁月的延绵
生命 的尽头 不是轻烟
我把切切的思念 寄托星光的弗远
希望你 知道 我心愿

昨夜 多少伤心的泪涌上心头
只有星星知道我的心
今夜 多少失落的梦埋在心底
只有星星牵挂我的心

星星一眨眼 人间数十寒暑
转眼像云烟 像云烟

像那浮云一片 诉说岁月的延绵
生命 的尽头 不是轻烟
我把切切的思念 寄托星光的弗远
希望你 知道 我心愿

Les étoiles connaissent mon cœur

Hier soir, tant de larmes de tristesse ont envahi mon cœur
Seules les étoiles connaissent mon cœur
Ce soir, tant de rêves perdus sont enfouis au fond de moi
Seules les étoiles veillent sur mon cœur

Les étoiles clignent des yeux, des dizaines d'étés et d'hivers passent sur terre
En un clin d'œil, comme la fumée, comme la fumée

Comme un nuage flottant, elles racontent le fil des années
La fin de la vie n'est pas une fumée légère
Je confie mes pensées les plus profondes à la lueur des étoiles
J'espère que tu sauras mon désir

Hier soir, tant de larmes de tristesse ont envahi mon cœur
Seules les étoiles connaissent mon cœur
Ce soir, tant de rêves perdus sont enfouis au fond de moi
Seules les étoiles veillent sur mon cœur

Les étoiles clignent des yeux, des dizaines d'étés et d'hivers passent sur terre
En un clin d'œil, comme la fumée, comme la fumée

Comme un nuage flottant, elles racontent le fil des années
La fin de la vie n'est pas une fumée légère
Je confie mes pensées les plus profondes à la lueur des étoiles
J'espère que tu sauras mon désir