有多少愛可以重來 - 蔡幸娟 translation in German

有多少愛可以重來

常常责怪自己当初不应该
常常后悔没有把你留下来
为什么明明相爱
到最后还是要分开
是否我们总是徘徊在心门之外

谁知道又和你相遇在人海
命运如此安排总教人无奈
这些年过得不好不坏
只是好像少了一个人存在
而我渐渐明白
你仍然是我不变的关怀

有多少人愿意等待
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱会不会还在
有多少爱可以重来
有多少人值得等待
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱

谁知道又和你相遇在人海
命运如此安排总教人无奈
这些年过得不好不坏
只是好像少了一个人存在
而我渐渐明白
你仍然是我不变的关怀

有多少人愿意等待
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱会不会还在
有多少爱可以重来
有多少人值得等待
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱

有多少爱可以重来
有多少人愿意等待
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱
会不会还在

有多少爱可以重来
有多少人值得等待
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱

Wie viel Liebe kann von Neuem beginnen

Oft tadle ich mich selbst für mein Verhalten damals
Oft bereue ich, dich nicht festgehalten zu haben
Warum, obwohl wir uns doch liebten
Mussten wir uns am Ende doch trennen
Sind wir immer nur vor der Tür des Herzens stehengeblieben?

Wer hätte gedacht, dich wieder im Menschenmeer zu treffen
Solche Schicksalsfügungen machen einen oft hilflos
Diese Jahre vergingen nicht gut, nicht schlecht
Nur scheint es, als ob jemand fehlt
Und ich verstehe allmählich
dass du mir immer noch unverändert am Herzen liegst

Wie viele Menschen sind bereit zu warten
Wenn man zurückkehrt, nachdem man gelernt hat, zu schätzen
Doch weiß man nicht, ob diese Liebe noch da sein wird
Wie viel Liebe kann von Neuem beginnen
Wie viele Menschen sind es wert, darauf zu warten
Wenn die Liebe längst durch tiefe Wandlungen ging
Ob man noch den Mut hat zu lieben

Wer hätte gedacht, dich wieder im Menschenmeer zu treffen
Solche Schicksalsfügungen machen einen oft hilflos
Diese Jahre vergingen nicht gut, nicht schlecht
Nur scheint es, als ob jemand fehlt
Und ich verstehe allmählich
dass du mir immer noch unverändert am Herzen liegst

Wie viele Menschen sind bereit zu warten
Wenn man zurückkehrt, nachdem man gelernt hat, zu schätzen
Doch weiß man nicht, ob diese Liebe noch da sein wird
Wie viel Liebe kann von Neuem beginnen
Wie viele Menschen sind es wert, darauf zu warten
Wenn die Liebe längst durch tiefe Wandlungen ging
Ob man noch den Mut hat zu lieben

Wie viel Liebe kann von Neuem beginnen
Wie viele Menschen sind bereit zu warten
Wenn man zurückkehrt, nachdem man gelernt hat, zu schätzen
Doch weiß man nicht, ob diese Liebe
noch da sein wird

Wie viel Liebe kann von Neuem beginnen
Wie viele Menschen sind es wert, darauf zu warten
Wenn die Liebe längst durch tiefe Wandlungen ging
Ob man noch den Mut hat zu lieben