Lyrics and translation 蔡幸娟 - 有多少爱可以重来
有多少爱可以重来
Combien
d'amour
peut-on
revivre
?
常常责怪自己
当初不应该
Je
me
blâme
souvent,
je
n'aurais
pas
dû
常常后悔没有把你留下来
Je
regrette
souvent
de
ne
pas
t'avoir
gardé
près
de
moi
为什么明明相爱
到最后还是要分开
Pourquoi,
alors
que
nous
nous
aimions
tant,
avons-nous
fini
par
nous
séparer
?
是否我们总是俳徊在心门之外
Est-ce
que
nous
errons
toujours
à
l'extérieur
de
la
porte
de
notre
cœur
?
谁知道又和你相聚在人海
Qui
sait
si
nous
nous
retrouverons
dans
la
mer
de
l'humanité
?
命运如此安排
总叫人无奈
Le
destin
nous
arrange
ainsi,
ce
qui
nous
rend
impuissants
这些年过得不好不坏
只是好像少了一个人存在
Ces
dernières
années
n'ont
pas
été
mauvaises,
mais
il
semble
qu'il
manque
une
personne
而我渐渐明白
你仍然是我不变的关怀
Et
je
comprends
de
plus
en
plus
que
tu
es
toujours
mon
soutien
indéfectible
有多少爱可以重来
有多少人愿意等待
Combien
d'amour
peut-on
revivre
? Combien
de
personnes
sont
prêtes
à
attendre
?
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱
会不会还在
Quand
on
revient
après
avoir
appris
à
chérir,
on
ne
sait
pas
si
cet
amour
sera
toujours
là
有多少爱可以重来
有多少人值得等待
Combien
d'amour
peut-on
revivre
? Combien
de
personnes
valent
la
peine
d'attendre
?
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱
Quand
l'amour
est
déjà
devenu
un
océan
de
changements,
aura-t-on
encore
le
courage
d'aimer
?
Music...
Music...
谁知道又和你相聚在人海
Qui
sait
si
nous
nous
retrouverons
dans
la
mer
de
l'humanité
?
命运如此安排
总叫人无奈
Le
destin
nous
arrange
ainsi,
ce
qui
nous
rend
impuissants
这些年过得不好不坏
只是好像少了一个人存在
Ces
dernières
années
n'ont
pas
été
mauvaises,
mais
il
semble
qu'il
manque
une
personne
而我渐渐明白
你仍然是我不变的关怀
Et
je
comprends
de
plus
en
plus
que
tu
es
toujours
mon
soutien
indéfectible
有多少爱可以重来
有多少人愿意等待
Combien
d'amour
peut-on
revivre
? Combien
de
personnes
sont
prêtes
à
attendre
?
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱
会不会还在
Quand
on
revient
après
avoir
appris
à
chérir,
on
ne
sait
pas
si
cet
amour
sera
toujours
là
有多少爱可以重来
有多少人值得等待
Combien
d'amour
peut-on
revivre
? Combien
de
personnes
valent
la
peine
d'attendre
?
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱
Quand
l'amour
est
déjà
devenu
un
océan
de
changements,
aura-t-on
encore
le
courage
d'aimer
?
有多少爱可以重来
有多少人愿意等待
Combien
d'amour
peut-on
revivre
? Combien
de
personnes
sont
prêtes
à
attendre
?
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱
会不会还在
Quand
on
revient
après
avoir
appris
à
chérir,
on
ne
sait
pas
si
cet
amour
sera
toujours
là
有多少爱可以重来
有多少人值得等待
Combien
d'amour
peut-on
revivre
? Combien
de
personnes
valent
la
peine
d'attendre
?
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱
Quand
l'amour
est
déjà
devenu
un
océan
de
changements,
aura-t-on
encore
le
courage
d'aimer
?
Rate the translation
1
八个娃娃
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
2 路边野花不要采
3 动不动就说爱我
4 只要为你活一天
5 泪的小雨
6 夜娇花
7 情深缘浅
8 真的让我爱你吗
9 问情
10 凉的天凉的心
11 不到天荒情不老
12 漂洋过海来看你
13 潇洒走一回
14 烟火
15 烟雨斜阳
16 爱人的背叛
17 爱的泪珠
18 爱的花园(KALA)
19 生死永不分
20 水中花
21 相爱容易相处难
22 真的让爱上你吗
23 秋凉如我心
24 绿岛小夜曲
25 蓝色地平线
26 那个不多情
27 问你(试音首选)
28 高山青
29 �山�雨西山晴
30 有多少爱可以重来
31 摇婴歌仔(台语摇篮曲)
32 东方女孩
33 两颗心四行
34 两颗心四行泪
35 为了爱梦一生
36 为爱叹息
37 为爱叹惜
38 旧情绵绵
39 北京一夜
40 双飞雁
41 夏之旅
42 夜娇花(KALA)
43 心恋
44 意�忘
45 我不要别人的爱
46 半点心
Attention! Feel free to leave feedback.