Lyrics and translation 蔡幸娟 - 望天
望天
Looking
Up
to
the
Sky
半点东方心
Half
a
glimmer
of
an
Eastern
heart
那是我的多情
That's
my
affection
也是我的痴情
It's
also
my
infatuation
天晓得分离的苦
Heaven
knows
the
bitterness
of
separation
加在我的身上
That
has
been
added
to
me
是想你时的甜
It's
the
sweetness
when
I
miss
you
是想你时的甜
It's
the
sweetness
when
I
miss
you
你怨你变
我恋我颠
You
blame
your
change,
I
yearn
for
my
madness
天知道终日的思念
Heaven
knows
the
constant
longing
化在云端难牵连
That
dissolves
into
the
clouds,
hard
to
connect
你怨你变
我恋我颠
You
blame
your
change,
I
yearn
for
my
madness
天知道这样的思念
Heaven
knows
this
kind
of
longing
可是风筝断了线
But
the
kite
has
broken
its
string
哪儿是你的世界
Where
is
your
world?
该如何走进你的心田
How
can
I
enter
the
field
of
your
heart?
为何看不到
Why
can't
I
see
我的山川我的岁月我的天
My
mountains
and
rivers,
my
years,
my
sky
哪儿是你的世界
Where
is
your
world?
该如何走进你的心田
How
can
I
enter
the
field
of
your
heart?
为何看不到
Why
can't
I
see
我的山川我的岁月我的天
My
mountains
and
rivers,
my
years,
my
sky
那是我的多情
That's
my
affection
也是我的痴情
It's
also
my
infatuation
天晓得分离的苦
Heaven
knows
the
bitterness
of
separation
加在我的身上
That
has
been
added
to
me
是想你时的甜
It's
the
sweetness
when
I
miss
you
是想你时的甜
It's
the
sweetness
when
I
miss
you
你怨你变
我恋我颠
You
blame
your
change,
I
yearn
for
my
madness
天知道终日的思念
Heaven
knows
the
constant
longing
化在云端难牵连
That
dissolves
into
the
clouds,
hard
to
connect
你怨你变
我恋我颠
You
blame
your
change,
I
yearn
for
my
madness
天知道这样的思念
Heaven
knows
this
kind
of
longing
可是风筝断了线
But
the
kite
has
broken
its
string
哪儿是你的世界
Where
is
your
world?
该如何走进你的心田
How
can
I
enter
the
field
of
your
heart?
为何看不到
Why
can't
I
see
我的山川我的岁月我的天
My
mountains
and
rivers,
my
years,
my
sky
哪儿是你的世界
Where
is
your
world?
该如何走进你的心田
How
can
I
enter
the
field
of
your
heart?
为何看不到
Why
can't
I
see
我的山川我的岁月我的天
My
mountains
and
rivers,
my
years,
my
sky
哪儿是你的世界
Where
is
your
world?
该如何走进你的心田
How
can
I
enter
the
field
of
your
heart?
为何看不到
Why
can't
I
see
我的山川我的岁月我的天
My
mountains
and
rivers,
my
years,
my
sky
哪儿是你的世界
Where
is
your
world?
该如何走进你的心田
How
can
I
enter
the
field
of
your
heart?
为何看不到
Why
can't
I
see
我的山川我的岁月我的天
My
mountains
and
rivers,
my
years,
my
sky
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.