Lyrics and translation 蔡幸娟 - 母亲您在何方

母亲您在何方

吗咪...

雁阵儿飞来飞去
白云里
经过那万里可曾
看仔细
雁儿呀 我想问你
我的母亲可有消息
秋风那吹得枫叶乱飘荡
嘘寒呀问暖缺少那亲娘
母亲呀 我要问您
天涯茫茫您在何方
明知那黄泉难归
我们仍在痴心等待
我的母亲呀 等着您
等着您 等您入梦来
儿时的情景似梦般依稀
母爱的温暖永远难忘记
母亲呀 我真想您
恨不能够时光倒移

明知那黄泉难归
我们仍在痴心等待
我的母亲呀 等着您
等着您 等您入梦来
儿时的情景似梦般依稀
母爱的温暖永远难忘记
母亲呀 我真想您
恨不能够时光倒移

Мама, где ты?

Мамочка...

Стаи гусей летят туда-сюда,
В белых облаках.
Пролетая тысячи ли, не могли бы вы
Посмотреть внимательно?
Гуси, я хочу спросить вас,
Есть ли у вас весточка о моей маме?
Осенний ветер треплет и кружит опавшие листья,
Нет родной мамочки, чтобы согреть и утешить.
Мама, я хочу спросить вас,
На каком краю света вы скитаетесь?
Знаю, что из загробного мира нет возврата,
Но мы всё ещё наивно ждём.
Мама, я жду тебя,
Жду тебя, жду, когда ты явишься мне во сне.
Детские воспоминания расплываются, как сон,
Но тепло материнской любви никогда не забыть.
Мама, я так по тебе скучаю,
Если бы только можно было повернуть время вспять!

Знаю, что из загробного мира нет возврата,
Но мы всё ещё наивно ждём.
Мама, я жду тебя,
Жду тебя, жду, когда ты явишься мне во сне.
Детские воспоминания расплываются, как сон,
Но тепло материнской любви никогда не забыть.
Мама, я так по тебе скучаю,
Если бы только можно было повернуть время вспять!